1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:11,202 --> 00:00:12,667
г-жа КРИСТИ ДОУСЪН?
4
00:00:12,735 --> 00:00:16,068
ДА, ЪХ, Г-ЖО ДОУСЪН БИ
БЪДЕТЕ В НЕЙНИЯ КЛАС ПО ХИМИЯ.
5
00:00:16,137 --> 00:00:17,768
306 Е.
6
00:00:17,837 --> 00:00:20,002
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
7
00:00:24,072 --> 00:00:25,037
СУТРИН.
8
00:00:25,106 --> 00:00:26,404
ДОБРО УТРО.
9
00:00:26,473 --> 00:00:28,637
ТЪРСИМ СЕ
ЗА ДЖОШУА ГЕЙНС.
10
00:00:32,840 --> 00:00:35,472
АЗ СЪМ ДЖОШ.
11
00:00:35,541 --> 00:00:39,541
СЛЕДВАЙТЕ НИ, МОЛЯ.
12
00:00:39,611 --> 00:00:43,175
КАКВО?
13
00:00:43,244 --> 00:00:44,642
СЕГА.
14
00:00:50,912 --> 00:00:53,512
[ КЛАС МЪРПОНЕНЕ ]
15
00:00:58,915 --> 00:01:00,614
ВЕДНЪЖ КАТО БАЛАНСИРАТЕ
УРАВНЕНИЕТО,
16
00:01:00,715 --> 00:01:02,914
НАМАЛЯВАНЕ НА ОКИСЛЕНИЕТО
Е БЕЗ МЪЗЪК.
17
00:01:02,983 --> 00:01:04,214
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
18
00:01:04,283 --> 00:01:06,348
ЕДИН МОМЕНТ.
19
00:01:09,951 --> 00:01:11,049
НАЙ-НАКРАЯ.
20
00:01:11,119 --> 00:01:13,684
ИМУТЕ НУЖДА ЗА ПОВЕЧЕ
РАЗПИТВАНЕ?
21
00:01:13,753 --> 00:01:16,684
МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА МИ ДАЙТЕ
ОЩЕ 15 МИНУТИ?
22
00:01:16,753 --> 00:01:18,418
СЪЖАЛЯВАМ
НЯМА търпение.
23
00:01:18,486 --> 00:01:20,785
ОК, ИСКАМ ДА ГО НАПРАВИШ
БАЛАНСИРАЙТЕ ТОВА УРАВНЕНИЕ.
24
00:01:20,854 --> 00:01:22,319
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.
25
00:01:40,093 --> 00:01:41,390
[КАМБАНЕН ЗВЪН]
26
00:01:45,027 --> 00:01:48,361
[БУДИЛНИК БЪРЖИ]
27
00:01:48,462 --> 00:01:50,661
[СТОНОВЕ]
28
00:01:50,762 --> 00:01:52,995
ЗАВЪРШЕТЕ СВОЯ
ДОКУМЕНТИ, ПРЕПОДАВАЙТЕ?
29
00:01:53,129 --> 00:01:54,494
РАЗБИТА!
30
00:01:56,464 --> 00:01:57,629
КАКЪВ БЕШЕ ТОЗИ ЗВУК?
31
00:01:57,731 --> 00:01:59,329
АХ, НАШИЯТ ТЪРЕН
БУДИЛНИК.
32
00:01:59,397 --> 00:02:01,129
НЕ ТОВА АГОНИЗИРАЩО СЦЪРКАНЕ.
33
00:02:01,198 --> 00:02:02,730
МОЯТ ФЛУМАСТЕР?
34
00:02:02,799 --> 00:02:04,031
ПСИХИЧЕСКА ЖЕСТОКОСТ.
35
00:02:04,133 --> 00:02:06,132
ОЩЕ ЕДНО.
ОЩЕ ЕДНО И СЪМ ТВОЯ.
36
00:02:06,200 --> 00:02:07,499
ДОБРЕ.
37
00:02:09,967 --> 00:02:10,966
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
38
00:02:11,035 --> 00:02:12,299
САМО КРИСТИ ДОУСЪН
МОЖЕ ДА НАПРАВИ
39
00:02:12,368 --> 00:02:14,633
ОЦЕНКА НА ТЕСТОВЕ ПО ХИМИЯ
ИЗГЛЕЖДАЙТЕ СЕКСИ.
40
00:02:16,736 --> 00:02:21,536
♪ ПРЕЗ ТВОИТЕ ОЧИ
ВИЖДАМ СВЯТ ♪
41
00:02:21,604 --> 00:02:24,770
♪ НА НЕВИННОСТТА И ГРАЦИЯТА ♪
42
00:02:28,672 --> 00:02:33,405
♪ И ВСИЧКИ МИСТЕРИИ
ОТ ТВОЯТА ДУША ♪
43
00:02:33,507 --> 00:02:36,773
♪ СА ОГЛЕДАЛИ В ЛИЦЕТО ВИ ♪
44
00:02:40,510 --> 00:02:45,208
♪ ВИЖДАМ СВЕТЛИНА ТОЛКОВА ЯСНО ♪
45
00:02:45,277 --> 00:02:51,110
♪ ОТКЪДЕ ИДВА,
НЕ ЗНАМ ♪
46
00:02:51,212 --> 00:02:54,511
♪ НИКОГА НЯМА ДА ЗНАЯ ♪
47
00:02:56,980 --> 00:02:58,913
♪ МОЯ ЛЮБОВ ♪
48
00:03:02,949 --> 00:03:07,614
♪ НИКОГА НЯМА ДА ТРЯБВА ДА ЗНАМ ♪
49
00:03:07,683 --> 00:03:10,481
ТРЯБВА ДА СМЕ ПО-ВНИМАТЕЛНИ
ЗА БРЕМЕНЕСТВОТО.
50
00:03:10,551 --> 00:03:12,249
ТРЯБВА ДА СМЕ
ПО-МАЛКО ВНИМАТЕЛЕН.
51
00:03:12,318 --> 00:03:13,550
ПРОСТО Е МОМЕНТА.
52
00:03:13,618 --> 00:03:15,650
КРИСТИ, КРИСТИ,
ЩЕ ИМА...
53
00:03:15,753 --> 00:03:17,451
ОК, НЕ Е СЕРИОЗНО
РАЗГОВОР ПРЕДИ КАФЕ.
54
00:03:17,519 --> 00:03:19,818
КАКВО Е ТОВА, ТОВА Е
ОСНОВАНИЯ ЗА РАЗВОД?
55
00:03:19,886 --> 00:03:25,153
НЕ МЕ ИЗКУШАЙТЕ.
56
00:03:26,122 --> 00:03:28,020
АХ!
АХ АХ АХ.
57
00:03:28,122 --> 00:03:29,420
ОУ!
58
00:03:30,823 --> 00:03:34,923
ТАКА ЩЕ ЧАКАМЕ
10 ГОДИНИ ДА ИМАШ ДЕТЕ?
59
00:03:34,991 --> 00:03:36,689
О, ТОВА НЕЩО
ОТНОВО ИЗТИЧА.
60
00:03:36,791 --> 00:03:40,657
НЕ МОЖЕТЕ ДА ИЗБЕГНЕТЕ ТОВА
РАЗГОВОР ЗАВИНАГИ, КРИСТИ.
61
00:03:40,759 --> 00:03:43,057
НЕ МОГА ДА ВЗЕМА
ОТПУСК ПО МАЙЧИНСТВО СЕГА.
62
00:03:43,159 --> 00:03:44,958
НЕ ЛИ ВАШИЯТ СЪЮЗ
ТАКИВА НЕЩА ЗА ПОКРИВАНЕ?
63
00:03:45,027 --> 00:03:46,325
ТУК ЗАПОЧВАМ.
64
00:03:46,394 --> 00:03:48,493
ПЪРВА МИ Е ГОДИНА.
ОБИЧАМ СИ РАБОТАТА!
65
00:03:48,562 --> 00:03:50,993
ВИЕ ВЕЧЕ ИМАТЕ РАБОТА,
ТИ СИ ЖЕНА НА ДОКТОР.
66
00:03:51,062 --> 00:03:53,127
НЕ Е ТОВА
МЕЧТАТА НА ВСЯКА ЖЕНА?
67
00:03:53,196 --> 00:03:54,893
ЗА ТОЗИ РАЗВОД...
68
00:03:54,963 --> 00:03:57,295
[СМЕЕ СЕ]
69
00:04:09,433 --> 00:04:15,433
♪ КОЙ МОЖЕ ДА ЗАЕМЕ ВАШЕТО МЯСТО ♪
70
00:04:15,534 --> 00:04:16,834
ЧАО, МАМО!
71
00:04:16,901 --> 00:04:19,634
♪ ВИЖДАХ ВСИЧКО
И НИКОГА НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ♪
72
00:04:19,702 --> 00:04:21,035
ТОВА LIFEHOUSE ЛИ Е?
73
00:04:21,136 --> 00:04:22,502
ДА, ТОВА Е "ОТВЕДЕТЕ МЕ."
74
00:04:22,571 --> 00:04:24,570
ОБИЧАМ ТОЗИ ДИСК.
ИМАТЕ ЛИ ГО?
75
00:04:24,637 --> 00:04:26,570
НЕ
76
00:04:26,605 --> 00:04:27,870
ЩЕ СЕ ВИДИМ В КЛАСА.
77
00:04:27,939 --> 00:04:30,404
ДОБРЕ.
78
00:04:30,506 --> 00:04:34,872
♪ ОТВЕДЕТЕ МЕ ♪
79
00:04:34,940 --> 00:04:40,173
♪ НЯМА НИЩО ДА КАЖА ♪
80
00:04:40,243 --> 00:04:43,508
♪ САМО МЕ ОТВЕДЕТЕ ♪
81
00:04:45,643 --> 00:04:47,409
О, ЗДРАВЕЙ!
КАК СИ
82
00:04:49,277 --> 00:04:50,776
СТРАХОТНИ БОТУШКИ!
83
00:04:50,845 --> 00:04:52,943
МОЖЕШ ДА УБИЕШ
НЯКОЙ В ТЕЗИ.
84
00:04:53,011 --> 00:04:54,710
НЕ СА ВАШИТЕ КРАКА
ЩЕ БОЛИ?
85
00:04:54,812 --> 00:04:55,777
ЩЕ ВИДИМ.
86
00:04:55,846 --> 00:04:57,245
КАК Е ДЖЪСТИН
БРОНХИТ?
87
00:04:57,314 --> 00:04:58,679
О, СЕГА ВСИЧКО ПО-ДОБРЕ.
88
00:04:58,780 --> 00:05:01,279
ТОВА Е ПРОСТО ДОБРО ИЗВИНЕНИЕ
ЗА ТОЙ ДА ПРОПУСКА УЧИЛИЩЕ.
89
00:05:01,347 --> 00:05:02,613
ХЕЙ, MS. ДОУСЪН.
90
00:05:02,682 --> 00:05:04,179
ХЕЙ, ДЖОШ.
91
00:05:04,248 --> 00:05:07,114
ИМА ДВАМА БЪДЕЩИ ЧЛЕНОВЕ
НА КЛУБА НА НЕЖЕНЕНИТЕ РОДИТЕЛИ.
92
00:05:07,182 --> 00:05:08,480
[ СМЕЕ СЕ ]
93
00:05:08,549 --> 00:05:09,948
НЕ, СЕРИОЗНО СЪМ,
имам предвид,
94
00:05:10,016 --> 00:05:11,481
КАТО ВЪРШЕ
ТАНЖА С ХОРМОНИ
95
00:05:11,550 --> 00:05:12,682
ОКОЛО ТУК.
96
00:05:12,784 --> 00:05:14,317
КАКВИ СА ТЕЗИ
МОМИЧЕТА МИСЛЯТ?
97
00:05:14,385 --> 00:05:15,850
ИСКАТ ЛИ
ДА ЗАБРЕМЕНЕЕТЕ?
98
00:05:15,918 --> 00:05:18,051
ХАЙДЕ, ПОМНИ СИ
ТАЗИ ВЪЗРАСТ, НАЛИ?
99
00:05:18,153 --> 00:05:19,451
О, ТУК ОКОЛО?
100
00:05:19,553 --> 00:05:21,885
САМО ЗА
1200 ПЪТИ НА ДЕН.
101
00:05:21,953 --> 00:05:25,285
ЩЕ ТЕ ХВАНА ПО-КЪСНО.
ДА.
102
00:05:25,354 --> 00:05:27,953
ХЕЙ! КЪДЕ СИ
МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ОТИВАШ?
103
00:05:28,020 --> 00:05:29,953
О, Г-ЖО ДОУСЪН, СЪЖАЛЯВАМ.
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СТЕ СТУДЕНТ.
104
00:05:30,021 --> 00:05:31,520
ПРИЯТЕН ДЕН,
Г-Н. FISKE!
105
00:05:31,622 --> 00:05:33,754
БЛАГОДАРЯ ТИ И НА ТИ.
ДА.
106
00:05:33,824 --> 00:05:38,288
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ОТБЕЛЕЖЕТЕ НАМАЛЕНИЕТО
В МАСАТА НА МЕДНИЯ ОКСИД.
107
00:05:38,358 --> 00:05:42,357
ТАЗИ ЛАБОРАТОРИЯ Е 10% ОТ ВАШИЯ МЕЖДОНЕН СЕМЕСТ,
ТАКА ЧЕ НЕ БЪРСЕТЕ.
108
00:05:42,426 --> 00:05:44,023
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.
109
00:05:44,093 --> 00:05:46,891
НЕ Е ТОЛКОВА ТРУДНО
AS IT LOOKS, OKAY?
110
00:05:55,462 --> 00:05:57,361
REMEMBER TO MEASURE
МАСАТА ПРЕДИ И СЛЕД.
111
00:05:58,997 --> 00:06:00,696
HEY.
112
00:06:00,797 --> 00:06:02,262
TURN IT UP.
113
00:06:04,898 --> 00:06:06,395
JOSH, WHAT
ARE YOU DOING?
114
00:06:06,499 --> 00:06:07,763
АХ!
115
00:06:07,832 --> 00:06:10,397
GREAT!
ТОВА БЕШЕ НАШИЯТ МЕЖДУНАРОДЕН КЛАС, ДЖОШ!
116
00:06:10,467 --> 00:06:12,565
IT'S OKAY, EVERYONE!
117
00:06:12,634 --> 00:06:16,266
DON'T WORRY, JUST DO NOT
REMOVE YOUR BURNERS.
118
00:06:16,835 --> 00:06:18,467
IT'S ALL RIGHT.
119
00:06:18,568 --> 00:06:20,334
THE ONE THING NOT TO DO
120
00:06:20,401 --> 00:06:23,134
IS REMOVE HEAT
DURING THE TRANSFER.
121
00:06:23,202 --> 00:06:25,301
I KNEW THAT.
IT WAS HIM, I SWEAR.
122
00:06:27,838 --> 00:06:29,103
ДОБРЕ.
123
00:06:30,438 --> 00:06:31,870
GOOD JOB, GUYS.
124
00:06:34,607 --> 00:06:38,171
JOSH.
DID YOU STUDY?
125
00:06:38,241 --> 00:06:39,305
YES!
126
00:06:39,374 --> 00:06:41,306
MS. DAWSON,
I GOT TO DROP CHEMISTRY.
127
00:06:41,375 --> 00:06:42,506
IT'S KILLING MY AVERAGE.
128
00:06:42,609 --> 00:06:44,174
WE'VE BEEN
OVER THIS ALREADY.
129
00:06:44,276 --> 00:06:46,608
HE KNEW THE DEADLINE
ЗА ОТПАДАНЕ НА КЛАСА.
130
00:06:46,676 --> 00:06:48,876
ТИ СИ НОВ В УЧИЛИЩЕТО,
г-жа ДОУСЪН.
131
00:06:48,943 --> 00:06:51,976
НАШИЯТ СИН Е БИЛ НА ЧЕСТ
ВЪРЛЕТЕ ТУК ЗА 3 ГОДИНИ.
132
00:06:52,044 --> 00:06:53,575
ЛИЗ...
133
00:06:53,644 --> 00:06:55,476
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ПОЗВОЛЕТЕ АЗ ДА СЕ СПРАВЯ С ТОВА?
134
00:06:55,578 --> 00:06:57,244
ТЯ СЪСИПВА МУ РЕКОРДА.
135
00:06:57,312 --> 00:07:00,545
ТЯ ЛЕКУВА ХИМИЯ
КАТО КУРС НА НИВО КОЛЕЖ.
136
00:07:00,614 --> 00:07:04,313
И ЩЕ БЪДЕ ТОЛКОВА МАЛКО
ИЗКЛЮЧЕНИЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ, MS. ДЕЙВИС.
137
00:07:05,381 --> 00:07:08,447
СЪЖАЛЯВАМ, ВИЖДАМ
ТУК НЯМА ОСНОВАНИЯ.
138
00:07:08,549 --> 00:07:10,981
И НЕ Е ЧЕСТНО
НА ДРУГИТЕ УЧЕНИЦИ.
139
00:07:11,049 --> 00:07:12,748
МОЖЕ БИ ДЖОШ ТРЯБВА ДА ОТРЕЖЕ
140
00:07:12,849 --> 00:07:15,414
НЯКОИ ИЗВЪНКЛАСНИ
ДЕЙНОСТИ.
141
00:07:15,484 --> 00:07:16,849
ТЕ СА МНОГО ВАЖНИ ЗА НЕГО.
142
00:07:16,919 --> 00:07:18,650
ТОЙ НЯМА ДА ПРОМЕНЯ СВОЯ
ЖИВОТ НАПЪЛНО ПО ТЕБЕ.
143
00:07:18,719 --> 00:07:20,918
ТАТО.
144
00:07:20,986 --> 00:07:23,050
КАКВО, ДЖОШ?
145
00:07:23,119 --> 00:07:24,517
ОК, МИСЛЯ
НАШИЯТ НАЙ-ДОБЪР ВАРИАНТ ТУК
146
00:07:24,586 --> 00:07:27,619
Е ЗА ДЖОШ
ВСЪЩНОСТ ПРЕМИНЕТЕ ХИМИЯ.
147
00:07:27,687 --> 00:07:29,219
И КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ НЯКОИ
СЛЕДУЧИЛИЩНИ ИНСТРУКЦИИ?
148
00:07:29,288 --> 00:07:30,919
ИГРА ЛИ СИ ЗА ТОВА?
149
00:07:30,989 --> 00:07:32,286
НАПЪЛНО.
150
00:07:32,355 --> 00:07:34,154
Г-Н. И Г-ЖА ПЕЧАЛБИ?
151
00:07:34,223 --> 00:07:36,388
АХ, ТОВА ЗВУЧИ ДОБРЕ.
152
00:07:38,590 --> 00:07:40,655
СТИГА ДА МИНЕ.
153
00:07:46,993 --> 00:07:48,691
MS. ДОУСЪН!
154
00:07:50,627 --> 00:07:54,026
СЪЖАЛЯВАМ ЗА БАЩА МИ,
И БЛАГОДАРЯ, ЧЕ СПАСИХТЕ ЗАДНЕТО МИ.
155
00:07:54,095 --> 00:07:55,660
ХЕЙ!
ЕЗИК.
156
00:07:55,729 --> 00:07:58,261
ТАКА, КОГА ЗАПОЧВАМЕ?
ДНЕС?
157
00:07:58,329 --> 00:07:59,861
СЛЕД ЧАСОВЕТЕ, УТРЕ.
158
00:07:59,930 --> 00:08:03,761
И СЕГА ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ
ВАШАТА ЧАСТ И РАБОТЕТЕ УСИЛНО.
159
00:08:03,863 --> 00:08:05,596
ВИЕ СТЕ.
160
00:08:06,498 --> 00:08:07,663
MS. ДОУСЪН?
161
00:08:07,731 --> 00:08:09,497
МОГА ЛИ ДА ВИ ПРЕДЛОЖА
КАТО А, НЕ ЗНАМ,
162
00:08:09,598 --> 00:08:11,030
ТРОЕН ЧИЙЗБУРГЕР
В УБИЩИЩЕТО
163
00:08:11,100 --> 00:08:12,765
ВМЕСТО ТЕЗИ БОКЛУЦИ?
164
00:08:12,867 --> 00:08:14,266
ДА КАЖА БЛАГОДАРЯ.
165
00:08:14,333 --> 00:08:15,698
Е, ТОВА Е ПОДКУП,
166
00:08:15,767 --> 00:08:18,332
И НЕ МОЖЕТЕ ДА КУПИТЕ ВАШИЯ ПЪТ
В ПРЕХОДЯЩАТА ХИМИЯ.
167
00:08:18,401 --> 00:08:20,866
И УЧИТЕЛИТЕ НЕ ГО ПРАВЯТ
31 ГРАМА МАЗНИНИ.
168
00:08:20,935 --> 00:08:23,967
НЕ Е ПОДКУП, ПРОСТО
ЧИСТО И ПРОСТО БЛАГОДАРЯ.
169
00:08:24,036 --> 00:08:28,236
ХАЙДЕ, ИМАМ ДВОЙКА
ВЪПРОСИ ОТНОСНО ЙОННИ РАЗТВОРИ.
170
00:08:28,305 --> 00:08:29,869
НАИСТИНА ЩЕ МИ ПОМОГНЕ.
171
00:08:31,772 --> 00:08:33,671
ВЕГИ БУРГЕР?
172
00:08:34,772 --> 00:08:36,371
ДА ТРЪГВАМЕ.
173
00:08:48,410 --> 00:08:51,008
ВИЖ, АКО ЗНАЕШЕ
БАЩЕ МОЙ, ЩЕ РАЗБЕРЕШ.
174
00:08:51,076 --> 00:08:52,942
АКО НЕ ПОЛУЧА
В БИЗНЕС УЧИЛИЩЕ
175
00:08:53,011 --> 00:08:54,209
В ЛИГАТА НА БРЪШЛЯНА
КОЛЕЖ, КАТО ТОЙ...
176
00:08:54,277 --> 00:08:57,576
ТОЙ ОКАЖАВА ГОЛЯМ НАТИСК
НА ТЕБ, А?
177
00:08:57,645 --> 00:08:59,709
ДА.
Освен това се чувствам зле.
178
00:08:59,779 --> 00:09:01,378
ТОЧНО ПОЕМАМ
ВАШЕТО ЛИЧНО ВРЕМЕ
179
00:09:01,446 --> 00:09:03,878
ЗАЩОТО СЪМ ИДИОТ
И НЕ МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ ХИМИЯ.
180
00:09:03,947 --> 00:09:06,846
НЕ, ДЖОШ.
ДЖОШ, НЕ СЕ ПАНИКИРАЙ, ОК?
181
00:09:06,915 --> 00:09:08,413
МНОГО ХОРА БЛОКИРАТ
ПО ХИМИЯ КАТО ТЕБ.
182
00:09:08,482 --> 00:09:10,847
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА РАБОТИТЕ ПО ТОВА.
183
00:09:10,915 --> 00:09:12,047
ИМАТЕ МОЗЪКА ЗА ТОВА
184
00:09:12,116 --> 00:09:13,713
И АЗ ЩЕ ТИ ПОМОГНА.
185
00:09:13,749 --> 00:09:16,814
АКО НЕ ИСКАХ ДА НАПРАВЯ ТОВА,
НЕ БИХ НАПРАВИЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО.
186
00:09:16,883 --> 00:09:18,216
НАИСТИНА?
187
00:09:18,318 --> 00:09:20,316
АБСОЛЮТНО.
188
00:09:21,718 --> 00:09:23,150
ТАКА ЧЕ ВИЕ ВСЪЩНОСТ
КАТО ХИМИЯ?
189
00:09:23,253 --> 00:09:24,317
ДА!
190
00:09:24,386 --> 00:09:27,318
НАИСТИНА Е ТРУДНО И АЗ СЪМ
ДОБЪР В ТОВА, ТАКА ЧЕ...
191
00:09:27,387 --> 00:09:30,452
ДА, Е, ПРЕДПОЛАГАМ
НЯКОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ.
192
00:09:30,520 --> 00:09:31,718
ЗВУЧИ КАТО МОЙ СЪПРУГ.
193
00:09:31,787 --> 00:09:33,486
Искаш да кажеш, че НЕ Е
УЧИТЕЛ ПО ХИМИЯ?
194
00:09:33,588 --> 00:09:35,287
НЕ, НЕ.
ТОЙ Е ДОКТОР.
195
00:09:35,355 --> 00:09:37,087
НАИСТИНА РАБОТИХ
ЗА НЯКОЛКО ГОДИНИ
196
00:09:37,156 --> 00:09:38,954
ПРЕДИ ДА ОТИДЕТЕ КЪМ
ПЕДАГОГИЧЕСКИ КОЛЕЖ
197
00:09:39,024 --> 00:09:40,888
ДА ПОМОГНЕТЕ ДА ГО ПОСТАВИТЕ
ЧРЕЗ МЕДИЦИНСКО УЧИЛИЩЕ.
198
00:09:40,957 --> 00:09:42,255
УАУ!
199
00:09:42,324 --> 00:09:43,856
ИСКАТЕ ДА ВИДЕТЕ,
ВИЕ ПОДКРЕПЯХТЕ ГО?
200
00:09:43,925 --> 00:09:47,189
ДА, ДОБРЕ ДОШЛИ В
НОВОТО ХИЛЯДОЛЕТИЕ, ДЖОШ.
201
00:09:47,258 --> 00:09:49,790
МАЙКА ТИ НЕ РАБОТИ
ИЗВЪН КЪЩАТА?
202
00:09:49,893 --> 00:09:52,724
АМИ, ЗАДОЧНО.
НО ТЯ ОСНОВНО СТОИ В ВКЪЩИ.
203
00:09:54,328 --> 00:09:55,426
ПРОВЕРКА!
204
00:09:55,495 --> 00:09:57,093
ИМАМ ПРЕДВИД, ВИЕ ЗНАЕТЕ,
ТИ СИ РАЗЛИЧЕН.
205
00:09:57,162 --> 00:10:01,193
НЕ ТВЪРДЕ МНОГО ХОРА, КОИТО ГЛЕДАТ
КАТО ВИЕ СТЕ ГЕНИИ НА НАУКАТА.
206
00:10:01,262 --> 00:10:03,228
КАКВО ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА ТОВА?
207
00:10:03,296 --> 00:10:04,495
СЪЖАЛЯВАМЕ.
208
00:10:04,597 --> 00:10:05,894
НЯМАХ ПРЕДВИД
ДА ВИ ОБИДЯ.
209
00:10:05,964 --> 00:10:07,261
Имам предвид, ТИ СИ
СТРАХОТЕН УЧИТЕЛ ПО ХИМИЯ.
210
00:10:07,330 --> 00:10:09,129
ПРОСТО, ТИ СИ
СЪЩО КАТО...
211
00:10:09,264 --> 00:10:11,730
БЕЙБЕ.
212
00:10:13,099 --> 00:10:15,197
ТОЛКОВА ПРИВЛЕКАТЕЛЕН
ЖЕНИТЕ СА ГЛУПАВИ?
213
00:10:15,266 --> 00:10:16,598
НЕ Е ТОВА ИМАХ ПРЕДВИД.
214
00:10:16,700 --> 00:10:17,898
ТОВА КАЗАХТЕ.
215
00:10:19,934 --> 00:10:22,633
ПРЕДПОЛАГАМ ПРОСТО НИКОГА
СРЕЩНА НЯКОЙ КАТО ТЕБ.
216
00:10:24,002 --> 00:10:26,767
ДЖОШ, НЕКА ПРОСТО СЕ ПРИЛЕПИМ
НА РАБОТАТА, ОК?
217
00:10:29,270 --> 00:10:30,769
ТРЯБВА ДА Тръгвам.
218
00:10:33,371 --> 00:10:35,470
О, UM, 15:00 ч.
УТРЕ.
219
00:10:35,538 --> 00:10:38,305
МОЯТА ДОМАШНА СТАЯ.
НЕ ЗАКЪСНЯВАЙТЕ.
220
00:10:41,273 --> 00:10:42,505
СИГУРНО.
221
00:11:02,245 --> 00:11:04,211
ВОДОРОДНИТЕ ВРЪЗКИ СА ПОЛЯРНИ
222
00:11:04,280 --> 00:11:07,546
КОГАТО ВОДОРОДНИ ВРЪЗКИ
С КИСЛОРОД.
223
00:11:08,881 --> 00:11:12,346
НО КАКВО СТАВА
КЪМ ВОДОРОДНОТО ЯДРО?
224
00:11:14,915 --> 00:11:16,714
КРАТКО Е
НА ЕЛЕКТРОНИ?
225
00:11:16,783 --> 00:11:20,183
ДА!
ДА, КАТО ВОДА, H2O.
226
00:11:20,284 --> 00:11:21,683
РАЗБИРАТЕ ЛИ ГО СЕГА?
227
00:11:21,751 --> 00:11:25,517
ДОБРЕ, МИСЛЯ, ЧЕ РАЗБИРАМ.
НО МОГА ЛИ ДА ГО НАПРАВЯ САМ?
228
00:11:25,619 --> 00:11:26,817
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ МОЖЕШ.
229
00:11:26,919 --> 00:11:30,351
НЕ!
230
00:11:30,420 --> 00:11:31,886
ДОБРЕ,
ТОВА Е ЗА ДНЕС.
231
00:11:31,920 --> 00:11:34,186
ЩЕ СЕ ВИДИМ В СРЯДА.
232
00:11:35,688 --> 00:11:36,886
ВЕГИ БУРГЕР?
233
00:11:36,955 --> 00:11:38,687
Ъъъ, НЕ БЛАГОДАРЯ.
234
00:11:38,756 --> 00:11:40,621
ТОВА БЕШЕ ЕДНОКРАТНА СДЕЛКА.
235
00:11:40,690 --> 00:11:41,922
СИГУРНО, ОК.
236
00:11:41,990 --> 00:11:43,956
ПРОСТО ПОМИСЛИХ МОЖЕ
КАТО СЪПРУГА НА ДОКТОР,
237
00:11:44,024 --> 00:11:45,156
ВИЕ МОЖЕТЕ...
238
00:11:45,257 --> 00:11:46,790
УАУ, УАУ!
239
00:11:46,891 --> 00:11:50,623
ДЖОШ, РАЗГОВОРЪТ НИ ПОЛУЧИ
МАЛКО ЛИЧНО ВЧЕРА,
240
00:11:50,692 --> 00:11:52,990
ТАКА ЧЕ ДА НЕ ГОНИМ
ЧЕ ПО-нататък.
241
00:11:53,025 --> 00:11:54,424
СЪЖАЛЯВАМЕ.
242
00:11:54,492 --> 00:11:56,225
БЕЗ ОБИДА.
243
00:11:56,294 --> 00:11:58,626
ПРОСТО ПОМИСЛИХ МОЖЕ
ВИЕ СТЕ ТОЛКОВА ЗАЕТИ
244
00:11:58,695 --> 00:12:01,193
НЕ ИЗХОДЯТЕ МНОГО.
245
00:12:01,295 --> 00:12:02,427
ВИЖ, ТИ СИ СЛАДКА,
246
00:12:02,495 --> 00:12:05,227
НО ПРАВЯ ТЕБ
НАИСТИНА ГОЛЯМА УСЛУГА ТУК,
247
00:12:05,296 --> 00:12:06,794
ТАКА ЧЕ НЕ ГО РАЗТЪРШАЙТЕ, ОК?
248
00:12:25,501 --> 00:12:26,600
ХЕЙ
249
00:12:26,668 --> 00:12:29,168
ХЕЙ
ИСКАТЕ ЛИ ДА СЕ ЗАМОЛЯВАТЕ?
250
00:12:30,904 --> 00:12:33,269
ПОЛУЧАВАМ ТВЪРДЕ МНОГО ДОМАШНИ.
251
00:12:34,837 --> 00:12:36,203
НЕ, НЕ.
252
00:12:38,038 --> 00:12:39,004
ДОБРЕ.
253
00:12:39,072 --> 00:12:41,104
ИСКАШ ДА РАБОТИШ
ПРИ МЕН?
254
00:12:42,039 --> 00:12:43,638
РОДИТЕЛИТЕ МИ СА ИЗВЪН ГРАДА.
255
00:12:43,706 --> 00:12:45,471
И НА МАЛКИЯ МИ БРАТ
ИМАХ ФУТБОЛНА ПРАКТИКА.
256
00:12:45,541 --> 00:12:46,940
[ АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ИЗЦВУКА ]
257
00:12:47,041 --> 00:12:49,073
♪ ТЯ СПИ НЕЖНО ♪
258
00:12:49,141 --> 00:12:51,040
♪ В НЕЙНАТА ГЛАВА ♪
259
00:12:54,476 --> 00:12:56,709
♪ ЗНАЕТЕ ♪
260
00:12:56,744 --> 00:12:58,608
♪ НИЩО
ЩЕ СЕ СПРАВИ ПРАВИЛНО ♪
261
00:12:58,677 --> 00:13:00,242
ДА, ОЩЕ ДЪРЖАМ.
262
00:13:00,310 --> 00:13:04,110
ДЪРЖАХ
ЗА, КАТО 5 МИНУТИ.
263
00:13:05,847 --> 00:13:07,678
ДРЮ!
ДРУ, НАЙ-НАКРАЕ!
264
00:13:07,747 --> 00:13:11,046
КЪДЕ СИ
ФИЛМЪТ ЗАПОЧВА.
265
00:13:11,114 --> 00:13:12,346
КАКВО?
266
00:13:12,414 --> 00:13:13,879
ТОКУ-ЩО НАПРАВИХТЕ
ДВОЙНА СМЯНА.
267
00:13:13,948 --> 00:13:15,813
ВАШАТА ПОЧИВНА СЕДМИЦА Е.
268
00:13:17,083 --> 00:13:20,381
ОК, ДОБРЕ, САМО ИСКАМ
ЩЕ МИ ДА ЗНАЕШ.
269
00:13:23,318 --> 00:13:26,149
♪ ПОД ВОДА
НАПИСАХ УДАВЯНЕ ♪
270
00:13:26,219 --> 00:13:30,484
♪ БЯХ ТАКАВА
ДОБЪР, ДОБЪР ПЛУВец ♪
271
00:13:31,920 --> 00:13:36,151
♪ НО ЗАСЕГА ГЛАВАТА МИ
Е В ОБЛАЦИТЕ ♪
272
00:13:36,254 --> 00:13:38,418
♪ АЗ СЪМ ГЛУПАВА ЛЮБОВНА ПЕСЕН ♪
273
00:13:38,488 --> 00:13:41,320
♪ ПЕСЕН С ИЗКЛЮЧЕН ЛЪКТ ♪
274
00:13:41,390 --> 00:13:44,722
♪ БИХ ОТИДАЛ В ЗАТВОРА
САМО С МОМЧЕТА ♪
275
00:13:44,790 --> 00:13:49,022
♪ САМО ЗА ДОКАЖАНЕ
БЯХ ТОЛКОВА ИЗДЕЛЕН КОЛКОТО ТЕБ ♪
276
00:13:49,091 --> 00:13:53,957
♪ И КОГАТО ИЗЛЯЗА
ЗА ДОБРО ПОВЕДЕНИЕ ♪
277
00:13:54,026 --> 00:13:56,559
♪ ЩЕ ПИША ЛЮБОВНИ ПЕСНИ ♪
278
00:13:56,661 --> 00:13:59,058
♪ ГЛУПАВИ ПЕСНИ ЗА БЪКАНЕ НА КОЛЕНА ♪
279
00:13:59,161 --> 00:14:03,593
♪ АЗ СЪМ АВТОКАТРОФИЦИРАН, НО
ТРЯБВА ДА СТАНА ♪
280
00:14:03,695 --> 00:14:08,594
♪ И ВСЯКА СУТРИН
ИМА ПОЧИСТВАНЕ ♪
281
00:14:08,696 --> 00:14:12,161
♪ ВСИЧКО, ОТ КОЕТО СЕ ТРЯБВАМ, Е ВРЕМЕ ♪
282
00:14:12,230 --> 00:14:14,864
[ ДЖОШ СЕ ХИКА ]
283
00:14:23,367 --> 00:14:26,799
♪ ВРЕМЕ ДА ТЕ ОБИЧАМ ♪
284
00:14:30,435 --> 00:14:34,202
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА СЕ НАСОЧИТЕ КЪМ
КАБУЗЪТ ЗА ВЕЧЕРЯ?
285
00:14:37,338 --> 00:14:38,503
ХЕЙ!
286
00:14:38,537 --> 00:14:40,869
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ЗА ЗАГЛАВИЕ
ВМЕСТО ДА ЛЕГНЕТЕ?
287
00:14:40,972 --> 00:14:42,870
НЕ В СТАЯТА НА РОДИТЕЛИТЕ МИ.
288
00:14:42,973 --> 00:14:46,571
ВИЖ, ИСКАМ ДА ИЗЛЯЗАМ.
НИКОГА НЕ ХОДИМ НИКЪДЕ.
289
00:14:46,674 --> 00:14:49,306
ХЕЙ, ГЛАДЕН СЪМ.
290
00:14:49,375 --> 00:14:52,040
ДА И АЗ.
291
00:14:54,342 --> 00:14:55,874
СПРИ!
292
00:14:55,976 --> 00:14:58,575
ДЖОШ, ТИ МОЖЕШ ДА БЪДЕШ
ПОНЯКОГА ИСТИНСКИ МЪДАР.
293
00:14:59,311 --> 00:15:00,541
ОУ!
ПУСНИ СЕ!
294
00:15:00,610 --> 00:15:02,609
КАК МЕ НАРЕЧЕШЕ?
295
00:15:02,711 --> 00:15:04,676
ИДИЛ.
296
00:15:06,747 --> 00:15:08,411
НИКОГА НЕ ПРАВИ!
297
00:15:15,115 --> 00:15:17,013
ТРЯБВА ДА ТРЪГНЕТЕ.
298
00:15:20,049 --> 00:15:21,447
ДА.
299
00:15:49,758 --> 00:15:51,789
ДЖЕНА?
300
00:15:51,858 --> 00:15:55,157
НАИСТИНА ТРЯБВАМ
ВАШАТА ДОМАШНА ПО ХИМИКА.
301
00:15:57,625 --> 00:15:59,225
20 БОКА?
302
00:16:04,495 --> 00:16:06,793
ПРОСТО НАИСТИНА ТРЯБВАМ
ДА ПРЕМИНЕ ХИМИКАТА.
303
00:16:06,862 --> 00:16:08,460
НЕ Е НИЩО ЛИЧНО.
304
00:16:10,796 --> 00:16:13,195
МОЖЕ ЛИ ДА ПОГРЕБЕМ
БРАВИЧКАТА ЗА КАТО...
305
00:16:13,330 --> 00:16:15,395
30?
306
00:16:16,598 --> 00:16:18,364
НЕ
307
00:16:21,833 --> 00:16:23,265
КАКВОТО И ДА Е.
308
00:16:35,270 --> 00:16:39,436
ТОВА СА НЯКОЛКО ПРИМЕРИ
КАК РАБОТИ КОВАЛЕНТНОСТТА.
309
00:16:39,504 --> 00:16:41,736
ДЖОШ?
310
00:16:43,738 --> 00:16:45,971
РАЗБИРАТЕ ЛИ?
311
00:16:47,040 --> 00:16:48,570
НЯКОЙ В ВКЪЩИ?
312
00:16:50,707 --> 00:16:51,739
ДОБРЕ СЪМ.
313
00:16:53,042 --> 00:16:54,740
ВИЕ НАГОВЯВАТЕ.
314
00:16:54,809 --> 00:16:56,673
ВИЕ РАБОТИТЕ УСИЛНО.
315
00:16:56,743 --> 00:16:58,940
ЩЕ ИЗМИНЕШ ХИМИКАТА.
ЗНАМ ГО.
316
00:16:59,009 --> 00:17:00,941
ВСЕ ОЩЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ?
317
00:17:01,009 --> 00:17:02,475
НЕ
318
00:17:02,544 --> 00:17:04,042
САМО РАЗМИСЛЯМ.
319
00:17:04,110 --> 00:17:05,809
ЗА КОВАЛЕНТНОСТТА?
320
00:17:06,878 --> 00:17:08,743
ЗА ЕДНО МОМИЧЕ ВСЪЩНОСТ.
321
00:17:09,713 --> 00:17:11,078
ПРИБИРАЙ СЕ В КЪЩИ, ДЖОШ.
322
00:17:11,147 --> 00:17:13,878
КАЗАХ ЩЕ МИНЕШ, НО САМО
АКО ПРОДЪЛЖАВАТЕ ДА ВЪРШИТЕ РАБОТАТА.
323
00:17:14,814 --> 00:17:16,379
ДОБРЕ.
324
00:17:19,914 --> 00:17:21,613
ДО УТРЕ.
325
00:17:21,749 --> 00:17:23,013
ДОБРЕ.
326
00:17:27,017 --> 00:17:29,349
[ АВТОМОБИЛНА АЛАРМА ИЗЦВУКА ]
327
00:17:40,154 --> 00:17:42,853
[ ЗАВЪРТАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ ]
328
00:17:43,756 --> 00:17:44,888
ПО дяволите!
329
00:17:47,457 --> 00:17:49,155
[ НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН ]
330
00:17:52,524 --> 00:17:53,556
ЗДРАВЕЙ!
331
00:17:53,624 --> 00:17:55,523
ЗДРАВЕЙТЕ, ТОВА Е
КРИСТИ ДОУСЪН.
332
00:17:56,359 --> 00:17:58,390
ДА, ОТНОВО, ХМ...
333
00:17:58,459 --> 00:18:00,758
НА УЧИЛИЩНИЯ ПАРКИНГ СЪМ.
334
00:18:01,627 --> 00:18:03,458
О, ТОЛКОВА ДЪЛГО?
335
00:18:03,528 --> 00:18:05,626
ОКЕЙ, ОКЕЙ.
336
00:18:08,561 --> 00:18:11,094
[ ЗАВЪРТАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ ]
337
00:18:15,564 --> 00:18:16,761
ПРОБЛЕМА?
338
00:18:16,830 --> 00:18:19,264
здрасти
Ъъъ, НЕ...
339
00:18:19,365 --> 00:18:21,496
Имам предвид, ДА,
ЗВЪНКАХ СЕ В ГАРАЖ.
340
00:18:21,566 --> 00:18:23,964
Е, ДА ВЗЕМА
ПОГЛЕД ПОД КАПАКА.
341
00:18:24,032 --> 00:18:26,732
МОЖЕ ДА НЕ МОГА ДА КАЖА
ПРОТОН ОТ ЕЛЕКТРОН,
342
00:18:26,801 --> 00:18:29,099
НО, ЪЪЪ, КОЛИТЕ СА МОЯТА ТЕРЕН.
343
00:18:29,167 --> 00:18:32,066
ДАЙТЕ МИ 2 МИНУТИ И НЯМА
ТРЯБВА ДА ИЗЧАКВА ГАРАЖА.
344
00:18:32,135 --> 00:18:33,232
ДОБРЕ.
ДАВАЙТЕ СЕ.
345
00:18:33,302 --> 00:18:34,967
ДОБРЕ,
ПРОСТО СВЪРНЕТЕ КАПАКА.
346
00:18:35,036 --> 00:18:36,234
ДОБРЕ.
347
00:18:39,037 --> 00:18:41,269
ЗАПОЧНЕТЕ ДА ГО ОБРЪЩАТЕ.
348
00:18:41,371 --> 00:18:43,235
[ ЗАВЪРТАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ ]
349
00:18:43,305 --> 00:18:45,036
ДОБРЕ.
СПРИ!
350
00:18:48,405 --> 00:18:49,671
[ СМЕЕ СЕ ]
351
00:18:49,772 --> 00:18:51,638
НЕ Е НИЩО.
ТОВА Е САМО ИНЖЕКТОРНА ПОМПА.
352
00:18:51,740 --> 00:18:53,039
ПРОСТО ОПИТАЙТЕ ОТНОВО.
353
00:18:53,108 --> 00:18:54,405
ДОБРЕ.
ПОЧАКАЙТЕ.
354
00:18:54,475 --> 00:18:58,139
ТУК. ЕТО, СЛОЖЕТЕ ТЕЗИ.
РЪЦЕТЕ ВИ ЩЕ ИЗМРЪЗНАТ.
355
00:18:58,209 --> 00:18:59,540
ЧЕРВЕНИ РЪКАВИЦИ?
356
00:18:59,608 --> 00:19:01,541
МИСЛЯ
ПРЕДПОЧИТАМ ДА ЗАМРЪЗНА.
357
00:19:02,409 --> 00:19:03,541
БЛАГОДАРЯ ВСЕ ПАК.
358
00:19:03,609 --> 00:19:04,608
О!
359
00:19:04,677 --> 00:19:07,109
ЗДРАВЕЙ, ДЖОШ.
г-жа ДОУСЪН.
360
00:19:08,044 --> 00:19:09,409
КАКВО СТЕГНАТО.
361
00:19:09,478 --> 00:19:10,677
ДЖОШ!
362
00:19:12,879 --> 00:19:15,645
ДОБРЕ, ДАВАЙТЕ.
ДОБРЕ.
363
00:19:15,747 --> 00:19:18,312
[ ЗАВЪРТАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ ]
364
00:19:18,414 --> 00:19:20,412
ПОЧТИ.
ОТНОВО!
365
00:19:20,481 --> 00:19:22,746
[ ДВИГАТЕЛЯТ СТАРИ ]
366
00:19:24,916 --> 00:19:26,648
ОПРАВЕН Е.
367
00:19:27,517 --> 00:19:29,582
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО!
ВИЕ СТЕ СТРАХОТНИ!
368
00:19:29,651 --> 00:19:32,982
Е, НЯМА НИЩО
НЕ БИХ НАПРАВИЛ ЗА ТЕБ...
369
00:19:33,051 --> 00:19:34,516
КРИСТИ.
370
00:19:46,656 --> 00:19:48,187
КАКВО МУ КАЗАХТЕ?
371
00:19:48,255 --> 00:19:51,421
ТОВА, ТОЗИ ВИД
ФАМИЛИАРНОСТТА Е НЕПОДХОДЯЩА,
372
00:19:51,490 --> 00:19:54,555
И ЕДИН УЧЕНИК МИ Звъни
С ПЪРВОТО МИ ИМЕ Е ГРЕШНО.
373
00:19:54,623 --> 00:19:56,789
ЗНАЕТЕ КАКВО
ВАШИЯТ ПРОБЛЕМ Е?
374
00:19:56,890 --> 00:19:59,090
ТИ СИ ПРЕКАЛЕНО ГОРЕЩ
ДА БЪДЕ УЧИТЕЛ.
375
00:19:59,158 --> 00:20:00,757
[ СМЕЕ СЕ ]
376
00:20:00,825 --> 00:20:03,125
И АКО ТОЙ ТЕ ДОКОСНЕ,
ЩЕ ГО УБИЯ.
377
00:20:03,193 --> 00:20:07,059
ОБЛЕЧИ СЕ.
ЩЕ ЗАКЪСНЕЕМ.
378
00:20:07,128 --> 00:20:10,160
МИСЛЯ, че КЛАРК ТЕ ВЗЕМА
КЪМ КОНТИНЕНТАЛНАТА
379
00:20:10,228 --> 00:20:11,993
ДОБЪР Е КАТО ПРОМОЦИЯ.
380
00:20:12,061 --> 00:20:16,060
Е, НИЩО НЕ СЕ НАПРАВИ
ДОКАТО СВЪРШИ, ОК?
381
00:20:16,096 --> 00:20:17,694
КАК ИЗГЛЕЖДАМ?
382
00:20:17,796 --> 00:20:19,930
ПРЕКРАСНО...
383
00:20:20,031 --> 00:20:22,197
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ, ОК?
384
00:20:22,265 --> 00:20:24,963
ЩЕ БЪДА ПРАВ
ТАМ С ТЕБ.
385
00:20:25,066 --> 00:20:27,298
ДОБРЕ.
Ъъъ...
386
00:20:31,101 --> 00:20:32,631
ЛИПСВА МИ СЪПРУГЪТ МИ.
387
00:20:32,700 --> 00:20:35,933
ТОВА ЛИ Е
ИСКАТЕ ТВЪРДЕ МНОГО?
388
00:20:36,035 --> 00:20:37,867
НИ НАЙ-МАЛОТО,
КРИСТИ.
389
00:20:37,937 --> 00:20:39,668
ДАВАЙТЕ И МЕ ПИТАЙТЕ
ЗА ПОДРИВАНЕ
390
00:20:39,770 --> 00:20:41,235
ДО АДМИНИСТРАЦИЯТА НА БОЛНИЦАТА
КАКВОТО ГО ЗНАЕМ.
391
00:20:41,303 --> 00:20:42,902
ЗАЩО НЕ?
392
00:20:42,970 --> 00:20:45,069
ГЕОРГИ СПОМНЯ
КАК СЕ БОРИХМЕ
393
00:20:45,138 --> 00:20:46,435
ДВОЙНИ СМЕНИ, КРИСТИ.
394
00:20:46,538 --> 00:20:48,204
САМО ТАКА Е СЕГА
ТОЙ СТАВА ТОЧНИЯТ
395
00:20:48,272 --> 00:20:50,870
ИЗМЪЧВАНЕ НА МЛАДИ ЛЕКАРИ
И ТЕХНИТЕ ЖЕНИ.
396
00:20:50,939 --> 00:20:51,971
ТОЧНО.
397
00:20:52,072 --> 00:20:54,038
ДРЮ ЛИ ТЕ НАКАРА
ДА МУ ПРАВИ МРЪСНАТА РАБОТА?
398
00:20:54,107 --> 00:20:56,206
НЕ, НЕ, БЕШЕ
ЦЯЛА МОЯ ИДЕЯ.
399
00:20:56,274 --> 00:20:57,573
ВИЖТЕ, Д-Р. КЛАРК,
400
00:20:57,675 --> 00:21:00,173
АЗ СЪМ ОТ ЧОВЕКА, КОЙТО
ЩЕ РАБОТИ ДОКАТО ОТПАДЕ.
401
00:21:00,242 --> 00:21:01,507
Е, ТОВА НЯМА ДА СТАНЕ.
402
00:21:01,576 --> 00:21:03,408
НЕ МОЖЕМ ДА ТЕ ИМАМЕ
ПУСКАНЕ В О.Р.
403
00:21:03,477 --> 00:21:04,842
НЕ, НЕ, НЕ.
404
00:21:04,909 --> 00:21:06,441
ТОВА, КОЕТО ИМАХ ИМА предвид...
ЧЕ --
405
00:21:06,510 --> 00:21:07,708
СЪЖАЛЯВАМ
406
00:21:07,810 --> 00:21:09,742
ЗНАЕШ ЛИ, НЕ ТРЯБВА
ОТВОРИХТЕ МИ УСТАТА.
407
00:21:09,811 --> 00:21:12,111
аз САМО...
ЛИПСВА МИ СЪПРУГЪТ МИ.
408
00:21:15,813 --> 00:21:20,645
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ИЗЛЕЗЕ
МАЛКО ГРЕШНО.
409
00:21:20,681 --> 00:21:22,046
НО ТИ СИ ТОЛКОВА НАПЪРНАТ
ОКОЛО НЕГО.
410
00:21:22,148 --> 00:21:25,113
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, ТОЙ Е ПРОСТО ЧОВЕК
ДА БЪДЕТЕ -- МОЖЕТЕ ДА СЕ ОТПУСНЕТЕ.
411
00:21:25,148 --> 00:21:27,047
ТОЙ ИМА ЧУВСТВО ЗА ХУМОР.
412
00:21:27,116 --> 00:21:29,315
ДЯСНО.
413
00:21:29,417 --> 00:21:31,282
ЩЕ ПОЛУЧА ЛИ ТОВА
СТУДЕНО РАМО ЦЯЛА НОЩ?
414
00:21:31,350 --> 00:21:32,382
ВИЖТЕ, ПРОСТО Е.
415
00:21:32,485 --> 00:21:33,649
ОПИТВАМ СЕ ЗА ПОВИШЕНИЕ,
416
00:21:33,717 --> 00:21:35,283
ВИЕ ЛОБИРАТЕ
ЗА ПО-КРАТКИ ЧАСОВЕ.
417
00:21:35,351 --> 00:21:37,449
КАРА МЕ ДА ГЛЕДАМ
КАТО МЕРЪЖНИК.
418
00:21:37,519 --> 00:21:39,184
ТИ СИ ПАРАНОИК.
419
00:21:40,653 --> 00:21:42,518
В ТАЗИ КОЛА Е СЛЕД.
420
00:21:45,153 --> 00:21:46,752
ТРЯБВА ДА ГО ПРИЕМА.
421
00:21:46,821 --> 00:21:48,186
ЕДИН МОЙ СТУДЕНТ
ТОКУ-ЩО ОПРАВИХ КОЛАТА МИ.
422
00:21:48,255 --> 00:21:49,854
МОЖЕ ДА МОГА ДА ГО ХВЪРНА
ДА ОПРАВИТЕ ВАШИТЕ.
423
00:21:49,922 --> 00:21:51,720
КАКВО ТРЯБВА ДА ОЗНАЧАВА ТОВА?
424
00:21:51,755 --> 00:21:54,689
НИЩО!
425
00:21:54,790 --> 00:21:59,089
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ СЕ СПРЯКАХ
ВАШАТА ВЕЧЕРЯ.
426
00:22:15,429 --> 00:22:15,460
ПОЧИСТИ ГО.
427
00:22:16,929 --> 00:22:18,093
МАЙКАТА ВИ!
428
00:22:18,163 --> 00:22:20,328
НЕ ПИПАЙТЕ НЕЩА МИ!
429
00:22:20,463 --> 00:22:21,762
СПРЕТЕ ГО!
430
00:22:21,864 --> 00:22:24,263
КАКВО ПРАВИШ?
431
00:22:24,332 --> 00:22:26,730
СПРЕТЕ ГО! СТИГА СТИГА!
ХАЙДЕ ВИЕ ДВАМАТА!
432
00:22:26,832 --> 00:22:27,763
ТЯ ГО ЗАПОЧНА!
433
00:22:27,832 --> 00:22:29,264
СТИГНЕТЕ ДО СВОИТЕ КЛАСОВЕ!
ДА ТРЪГВАМЕ.
434
00:22:29,333 --> 00:22:31,931
МОЖЕ ЛИ ДА ВЗЕМЕШ МОНИКА
ДО КАБИНЕТА НА ДИРЕКТОРА?
435
00:22:32,000 --> 00:22:34,799
ТОВА НЕ Е ЧЕСТНО!
ТЯ Е ТАЗИ, КОЯТО ГО ЗАПОЧНА!
436
00:22:34,868 --> 00:22:37,466
ДЖЕНА?
ДЖЕНА!
437
00:22:37,534 --> 00:22:39,667
ДЖЕНА, КАКВО Е ТОВА?
ТОВА НЕ ПРИЛИЧА НА ТЕБ.
438
00:22:39,736 --> 00:22:41,334
ТЯ МЕ МРАЗИ.
ЗАЩО?
439
00:22:41,437 --> 00:22:44,503
ПРОСТО МЕ ИЗПРАТИ ДО
КАБИНЕТ НА ДИРЕКТОРА!
440
00:23:00,842 --> 00:23:02,073
ЗДРАВЕЙТЕ?
441
00:23:02,142 --> 00:23:03,473
ЗДРАВЕЙ!
442
00:23:03,542 --> 00:23:05,241
ХЕЙ!
КАК МИНА РАБОТАТА?
443
00:23:05,276 --> 00:23:07,875
Ъъъ...
НЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ.
444
00:23:07,942 --> 00:23:11,475
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ВИЕ?
ХМ, ВИДЯХТЕ ЛИ КЛАРК?
445
00:23:12,611 --> 00:23:14,743
ДА, ВИЖДАМ ГО ВСЕКИ ДЕН.
446
00:23:14,845 --> 00:23:17,377
И... НАЛИ ТОЙ
ГОВОРЕТЕ ЗА ВЕЧЕРЯ?
447
00:23:17,480 --> 00:23:19,245
ПО ВРЕМЕТО КОЕТО БЯХМЕ
СТАБИЛИЗИРАНЕ НА ДЕТЕ
448
00:23:19,313 --> 00:23:21,179
СЪС СЛОЖНИ ФРАКТУРИ
И ЧАСКИ КОСТИ
449
00:23:21,248 --> 00:23:23,045
В БЕДРЕНИТЕ МУ.
450
00:23:23,114 --> 00:23:25,513
ВСЕ ОЩЕ РАБОТЯ
ДВОЙНИ СМЕНИ ТАЗИ СЕДМИЦА,
451
00:23:25,581 --> 00:23:28,279
ТАКА ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ ВАШЕТО ЛОБИРАНЕ
НЕ РАБОТИ.
452
00:23:28,349 --> 00:23:30,313
МОЖЕ ЛИ ДА ГО ОТКАЖЕМ?
КАКВО?
453
00:23:30,382 --> 00:23:33,149
ТОВА ПАСИВНО-АГРЕСИВНО
НЕЩАТА НЕ РАБОТЯТ ЗА МЕН.
454
00:23:33,183 --> 00:23:34,449
ДОБРЕ.
455
00:23:41,652 --> 00:23:43,251
Аз... СЪЖАЛЯВАМ.
456
00:23:45,287 --> 00:23:46,719
АЗ СЪЩО.
457
00:23:59,724 --> 00:24:00,555
СЪЖАЛЯВАМ
458
00:24:00,624 --> 00:24:02,955
СЪЖАЛЯВАМ
ИЗВИНЕТЕ!
459
00:24:06,726 --> 00:24:09,159
ВИЕ СТЕ ЕДИНСТВЕНИТЕ
СТАЯ ЗА ВЪЗРАСТНИЦИ
460
00:24:09,226 --> 00:24:11,325
С ПЕРФЕКТНО ПОСЯЩАЕМОСТ.
461
00:24:11,394 --> 00:24:12,725
И ТОВА Е МНОГО ГОТИНО.
462
00:24:12,861 --> 00:24:15,160
ТРИ ГОЛЕМИ
ПИЦИ С ПЕРОНИ!
463
00:24:19,529 --> 00:24:22,127
ЛИНИЯТА СЕ ФОРМИРА
НАДЯСНО, ХОРА.
464
00:24:22,197 --> 00:24:23,396
О, ВЛЕЗЕ!
465
00:24:23,497 --> 00:24:26,796
ИМА ПОВЕЧЕ ОТ ДОСТАТЪЧНО
ПИЦА ЗА ВСЕКИ.
466
00:24:26,865 --> 00:24:27,930
НЕ, БЛАГОДАРЯ.
467
00:24:27,999 --> 00:24:30,297
ДЖОШ, ВЛЕЗИ.
И ВИЕ СТЕ ПОКАНЕНИ.
468
00:24:36,167 --> 00:24:37,932
ВЗЕМЕТЕ ЧИНИЯ.
ДА!
469
00:24:39,934 --> 00:24:41,634
БЛАГОДАРЯ, MS. ДОУСЪН.
470
00:24:41,703 --> 00:24:43,134
ОКЕЙ?
471
00:24:43,236 --> 00:24:45,202
ТОВА Е ТОЛКОВА СЛАДКО,
МЕЖДУ ДРУГОТО.
472
00:24:45,270 --> 00:24:46,668
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ОТНОВО!
473
00:24:46,737 --> 00:24:49,502
ПРОСТО ИЗХВЪРЛЕТЕ ВСЯКАКВИ СЛУЧАЙНИ
ПАРТИ НЕЩА НА ИЗХОД.
474
00:24:49,571 --> 00:24:50,502
ОК, МОМЧЕТА?
475
00:24:50,572 --> 00:24:51,969
ЧАО!
476
00:24:52,038 --> 00:24:53,737
БЛАГОДАРЯ
477
00:24:53,839 --> 00:24:55,204
ЧАО!
478
00:24:55,273 --> 00:24:58,039
ДЖЕНА!
Хм...
479
00:24:59,574 --> 00:25:01,872
ВЗЕХ НОВОТО
LIFEHOUSE CD ЗА ВАС.
480
00:25:02,774 --> 00:25:04,406
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ЧЕ НАПРАВИ ТОВА.
481
00:25:04,508 --> 00:25:06,773
Е, ВЗЕМИ ГО.
ТВОЯ Е.
482
00:25:06,875 --> 00:25:09,041
РАБОТИХТЕ НАИСТИНА УСИЛНО
ТОЗИ СЕМЕСТЪР.
483
00:25:09,142 --> 00:25:12,275
БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-ЖО. ДОУСЪН.
БЛАГОДАРЯ МНОГО!
484
00:25:12,343 --> 00:25:14,075
О, ДЖЕНА, ЪМ...
485
00:25:14,144 --> 00:25:15,843
НЕ ИСКАМ ДА СЕ ДЪРЖА, НО...
486
00:25:15,912 --> 00:25:18,510
ЗНАЕТЕ, АКО ВИЕ
НЯКОГА ИСКАМ ДА ГОВОРИМ ЗА
487
00:25:18,579 --> 00:25:22,778
КАКВО СТАНА С ТЕБ
И МОНИКА, ТУК СЪМ.
488
00:25:22,879 --> 00:25:26,946
ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ МИ УЧЕНИК
И АЗ НЕ ИСКАМ ТОВА ДА СЕ ПРОМЕНЯ.
489
00:25:29,148 --> 00:25:31,146
БЛАГОДАРЯ, MS. ДОУСЪН.
490
00:25:35,918 --> 00:25:38,716
ГОВОРИТЕ ЗА ВАШЕТО ПИЦА ПАРТИ
НА ФАКУЛТЕТНИЯ САЛОН.
491
00:25:38,784 --> 00:25:39,982
ДОБРЕ.
492
00:25:40,051 --> 00:25:42,217
РАДВАМ СЕ, ЧЕ РАЗТЪРСЕХ НЕЩАТА
МАЛКО.
493
00:25:42,285 --> 00:25:44,450
Е, ПРОСТО НЕ Е
КАК ПРАВИМ НЕЩАТА ТУК.
494
00:25:44,519 --> 00:25:46,050
МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ
КОЛЕДНО ПАРТИ,
495
00:25:46,153 --> 00:25:47,717
МОЖЕТЕ ДА ИМАТЕ
ПАРТИ В КРАЯ НА ГОДИНАТА,
496
00:25:47,786 --> 00:25:50,319
НО ДЕЦАТА СЕ ПРЕДПОЛАГА
ДА НОСИ ДОБРОТАТА.
497
00:25:50,388 --> 00:25:51,419
ЛЕКУВАХТЕ ЛИ?
498
00:25:51,521 --> 00:25:54,086
ДЕЦАТА ГО ХАРЕСАХА.
30 ДОЛАРА ДОБРЕ ПОХАРЧЕНИ.
499
00:25:54,155 --> 00:25:57,188
НЯКОИ ПРЕПОДАВАТЕЛИ МИСЛЯТ, ЧЕ СИ
ОПИТВА СЕ ДА ПЕЧЕЛИ ТОЧКИ
500
00:25:57,255 --> 00:25:58,521
ЛЕСНИЯТ НАЧИН.
501
00:25:58,590 --> 00:26:01,688
БЕЛЕЗЪТ ОТ БИТКАТА
И ПСИХИЧЕСКИ ИЗПЪРЖЕН?
502
00:26:05,024 --> 00:26:06,557
ТАКА ЛИ МИСЛИШ?
503
00:26:06,624 --> 00:26:08,691
О, НЕ!
504
00:26:08,759 --> 00:26:10,891
АЗ ТЕ ПОЗНАВАМ
ПО-ДОБРЕ ОТ ТОВА.
505
00:26:10,960 --> 00:26:12,559
МММ-ХММ.
506
00:26:15,594 --> 00:26:18,793
ХЛАЧЕТО СЪС СЪЕДИНЕНИЕТО
ФРАКТУРА ДНЕС СЕ ПРИБИРА В ВКЪЩИ.
507
00:26:18,895 --> 00:26:20,227
О, ХУБАВА РАБОТА, ДОК!
508
00:26:20,329 --> 00:26:22,861
ОБЗАЛАГАМ СЕ, че това ще ви върне
В ДОБРИТЕ КНИГИ НА КЛАРК.
509
00:26:22,930 --> 00:26:24,061
ДА.
510
00:26:24,162 --> 00:26:25,496
ОПРАВИХ И ОТОПЛЕНИЕТО НА КОЛАТА.
511
00:26:25,597 --> 00:26:27,229
ХАЙДЕ!
512
00:26:27,298 --> 00:26:28,596
И НАЙ-ДОБРАТА ЧАСТ...
513
00:26:28,665 --> 00:26:31,197
НАЙ-ДОБРАТА ЧАСТ Е?
514
00:26:31,265 --> 00:26:33,997
ПРИГРИШИХ СЕ С
МОЯТА НЕВЕРОЯТНО КРАСИВА СЪПРУГА.
515
00:26:34,066 --> 00:26:36,565
КАК НАПРАВИ ТОВА?
516
00:26:36,633 --> 00:26:39,532
ИСКАТЕ ДА...
ДА ИЗВЪРШИТЕ ТОВА?
517
00:26:39,600 --> 00:26:41,065
БЕШЕ ЛЕСНО ВЪПРЕКИ.
518
00:26:41,168 --> 00:26:44,767
ТОКУ-ЩО ПРАВЕХМЕ ЛЮБОВ,
И ТОВА НИ НАПОМНЯ ЗА...
519
00:26:44,870 --> 00:26:47,968
КОЛКО НЕВЕРОЯТНО ОТЛУЧАВАЩО
НИЕ СМЕ ЕДИН ЗА ДРУГ.
520
00:26:48,037 --> 00:26:49,502
БЕШЕ ЛИ ТИ ДОБРЕ?
521
00:26:49,571 --> 00:26:52,169
БЕШЕ УДИВИТЕЛНО ДОБРЕ.
522
00:27:05,641 --> 00:27:07,106
ПРЕЗЕРВАТИВ.
523
00:27:07,175 --> 00:27:08,074
ПРОПУСНЕТЕ ГО.
524
00:27:08,175 --> 00:27:09,707
НЕ!
525
00:27:09,775 --> 00:27:11,740
КРИСТИ.
НЕ!
526
00:27:14,443 --> 00:27:16,575
НАПРАВИ ГО ЗА МЕН, ОК?
527
00:27:16,643 --> 00:27:19,044
СПРИ ДА ПИТАШ ЗА МЕН.
528
00:27:25,147 --> 00:27:28,179
СЛЕД КАТО ИЗМЕРИТЕ pH,
ТОВА Е ЗА ДНЕС.
529
00:27:28,247 --> 00:27:30,279
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
ДА СПРЯ ГАЗ.
530
00:27:30,347 --> 00:27:33,713
И ОСТАВЯТ ТИГЕЛИТЕ
ЗА Г-Н. ДИ ОРИО.
531
00:27:33,782 --> 00:27:37,282
ДОБРА РАБОТА НА ВСИЧКИ.
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ ВАШИТЕ ЛАБОРАТОРНИ ДОКЛАДИ.
532
00:27:37,350 --> 00:27:39,149
ТОВА БЕШЕ ГРУБО.
533
00:27:46,752 --> 00:27:48,451
БЛАГОДАРЯ ВИ.
534
00:27:48,553 --> 00:27:50,651
ДАЛИ СМЕ ОЩЕ
ЗА УЧИТЕЛСТВО?
535
00:27:50,719 --> 00:27:53,653
ЗНАЕШ ЛИ КАКВО, ДЖОШ?
НЕКА ПРОПУСНЕМ УЧИТЕЛСТВАТА ЗА ДНЕС.
536
00:27:53,721 --> 00:27:56,187
ЩЕ ПРЕГЛАСИМ ЗА УТРЕ.
537
00:27:57,089 --> 00:27:58,487
ПРАВЯ НЕЩО ГРЕШНО?
538
00:27:58,556 --> 00:28:01,454
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ Е ТОВА.
539
00:28:01,556 --> 00:28:02,589
ДОБРЕ СИ?
540
00:28:02,656 --> 00:28:04,622
ИЗГЛЕЖДАШ НЯКАК
OUT OF IT TODAY.
541
00:28:04,691 --> 00:28:05,989
НЕЩО НЕ Е ЛОШО В ДОМА?
542
00:28:06,058 --> 00:28:07,256
ВСИЧКО Е ДОБРЕ.
543
00:28:07,324 --> 00:28:08,989
КАРАТЕ СЕ
СЪС СЪПРУГА ТИ?
544
00:28:09,058 --> 00:28:10,225
JOSH.
545
00:28:10,293 --> 00:28:11,591
НИЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ, НАЛИ?
546
00:28:11,659 --> 00:28:13,024
FRIENDS CAN TALK.
547
00:28:13,093 --> 00:28:15,758
НИЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ УЧИТЕЛ-УЧЕНИК.
IT'S A SPECIAL CATEGORY.
548
00:28:15,827 --> 00:28:19,126
IT DOESN'T INCLUDE
ЛИЧНО ДОВЕРЕНИЕ.
549
00:28:19,195 --> 00:28:21,559
ТАКА, АКО ИМАХ ПРОБЛЕМ,
I COULDN'T COME TO YOU?
550
00:28:21,628 --> 00:28:23,460
НЕ ТОВА ИМАМ ПРЕДВИД,
AND YOU KNOW IT.
551
00:28:23,562 --> 00:28:25,728
АКО СТЕ ИМАЛИ ПРОБЛЕМ,
YOU COULD COME TO ME
552
00:28:25,796 --> 00:28:27,028
ИЛИ ВАШИЯ КОНСУЛТАНТ.
553
00:28:27,097 --> 00:28:28,495
ТОГАВА РАБОТИ И ДВАТА ПОСОКИ.
554
00:28:28,564 --> 00:28:31,662
ВСЪЩНОСТ, НЕ, НЕ СТАВА.
555
00:28:32,966 --> 00:28:36,264
ГЛЕДАЙ...
АЗ НЕ СЪМ ДЕТЕ.
556
00:28:36,333 --> 00:28:37,731
ОКЕЙ?
557
00:28:37,800 --> 00:28:40,798
Е, ТИ СИ ЗА МЕН.
ТИ СИ МОЯ УЧЕНИЦА.
558
00:28:42,833 --> 00:28:44,266
Е, СЪЖАЛЯВАМ.
559
00:28:44,336 --> 00:28:46,566
ПРОСТО ПОМИСЛИХ
ИЗГЛЕЖДАХТЕ МАЛКО РАЗСТРОЙЕН.
560
00:28:46,636 --> 00:28:49,068
ДЖОШ, КАК ИЗГЛЕЖДАМ
ИЛИ НЕ ГЛЕДАЙТЕ
561
00:28:49,169 --> 00:28:51,868
НЕ Е ПОДХОДЯЩО
ТЕМА ЗА ОБСЪЖДАНЕ.
562
00:28:51,937 --> 00:28:53,668
УЧИТЕЛСТВОТО Е.
563
00:28:53,737 --> 00:28:58,437
ТАКА ЧЕ ДА ПРЕГРАНИЧАМЕ
ЗА УТРЕ, ОК?
564
00:28:58,538 --> 00:29:00,337
ВСИЧКО ДОБРЕ.
565
00:29:17,943 --> 00:29:19,943
КАК СТАВА ХИМИЯТА?
566
00:29:20,012 --> 00:29:21,043
СТРАХОТНО.
567
00:29:21,112 --> 00:29:22,376
УЧИТЕЛЪТ МЕ ОБИЧА.
568
00:29:22,446 --> 00:29:25,811
ЗАЩОТО СЕГА ТЯ Е
ИНВЕСТИРА ВЪВ ВАС.
569
00:29:25,913 --> 00:29:28,211
ВАШИЯТ УСПЕХ Е
ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ НЕЯ.
570
00:29:28,247 --> 00:29:31,979
ВСИЧКО СТАВА ЗА
ВРЪЗКАТА, СИНЕ.
571
00:29:32,047 --> 00:29:33,746
ТЯ ПОГАЛЯВА ЕГОТО СИ,
572
00:29:33,815 --> 00:29:35,180
ПОЛУЧАВАТЕ ДОБРИ ОЦЕНКИ,
573
00:29:35,248 --> 00:29:37,915
И ВСИЧКИ
СЕ ПРИБИРА В КЪЩИ ПОБЕДИТЕЛ.
574
00:29:37,984 --> 00:29:39,548
ДОБРА РАБОТА.
575
00:29:46,218 --> 00:29:47,483
[ СВИРНЕНЕ ]
576
00:29:47,585 --> 00:29:52,618
Мъж: УЧИТЕЛИТЕ ПЛУВАТ!
УЧЕНИЦИ ВЪН БАСЕЙНА!
577
00:30:05,790 --> 00:30:08,888
SORRY ABOUT THE PERSONAL
ВЪПРОС ВЧЕРА.
578
00:30:08,957 --> 00:30:10,956
БЯХ ИЗВЪЗХВЪРЗАЛ.
НИКОГА НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ ПОВЕЧЕ.
579
00:30:11,024 --> 00:30:12,591
КАКВО СИ
STILL DOING IN THE POOL?
580
00:30:12,659 --> 00:30:14,224
IT'S TEACHERS' SWIM.
581
00:30:15,593 --> 00:30:17,525
ИЗВИНЕТЕ МЕ, MS. ДОУСЪН.
582
00:30:17,593 --> 00:30:20,492
ПРЕДПОЛАГАМ ВСИЧКО
ПРАВЯ Е ГРЕШНО.
583
00:30:39,599 --> 00:30:41,365
ПОЧАКАЙТЕ.
584
00:30:41,432 --> 00:30:44,065
ДЖОШ!
ТОВА Е, ОК?
585
00:30:44,134 --> 00:30:46,100
НАШЕТО ИНСТРУКЦИИ
SESSIONS ARE OVER.
586
00:30:46,202 --> 00:30:49,067
НЕ ЗНАМ КАКВИ ВИ ПРОБЛЕМИ
СА, НО АКО БЯХ НА ТВОЕ МЯСТО,
587
00:30:49,135 --> 00:30:52,234
ЩЕ ГИ ГОВОРЯ
ВАШИЯТ СЪВЕТНИК.
588
00:30:57,104 --> 00:30:59,336
ВИЕ СТЕ В ГОЛЯМА ПРОБЛЕМА.
589
00:31:11,708 --> 00:31:13,040
[ВЪЗДИШКИ]
590
00:31:13,075 --> 00:31:17,575
МНОГО СЪМ ОБЕЗПОКОЕН
ОТ ТОВА, КОЕТО ТОКУ-ЩО КАЗАХТЕ.
591
00:31:17,644 --> 00:31:20,842
НО ЧЕСТНО КАЗАНО НЕ СЪМ
НАПЪЛНО ИЗНЕНАДАН.
592
00:31:20,944 --> 00:31:24,143
ЗНАЕТЕ ЛИ СЪС СЛУХОВЕТЕ
ЦИРКУЛИРАЩ ПРЕЗ УЧИЛИЩЕТО?
593
00:31:24,245 --> 00:31:25,277
СЛУХОВЕ?
594
00:31:27,612 --> 00:31:29,111
UM, MS. ДЕЙВИС,
595
00:31:29,213 --> 00:31:31,845
ДОБРОВОЛНО ПРЕДСТАВИХ ДА НАУЧА ДЖОШ
ДА МУ ПОМАГАМ С ХИМИЯТА.
596
00:31:31,947 --> 00:31:34,745
ИЗГЛЕЖДАМ, ЧЕ ПОМНЯ, ЧЕ МИСЛИХТЕ
ТОВА БЕШЕ ДОБРА ИДЕЯ.
597
00:31:34,814 --> 00:31:36,313
НАПРАВИХ НАИСТИНА!
598
00:31:36,381 --> 00:31:37,713
ТИ СИ ПЪРВА ГОДИНА УЧИТЕЛ,
599
00:31:37,781 --> 00:31:39,880
И МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ НАПРАВИШ
БЪДЕТЕ ДЯБОЛНО ДОБЪР УЧИТЕЛ.
600
00:31:39,983 --> 00:31:43,614
ТИ СИ ПЪЛЕН С
ЕНТУСИАЗЪМ, НО...
601
00:31:43,684 --> 00:31:46,049
ПОНЯКОГА ТОВА
МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ПРОБЛЕМИ.
602
00:31:46,118 --> 00:31:47,882
ЧАКАЙТЕ, СЪЖАЛЯВАМ.
603
00:31:47,985 --> 00:31:50,650
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ЧУВАМ ТОВА.
604
00:31:50,718 --> 00:31:53,083
НИЩО СЪМ НАПРАВИЛА
ЗА ДА ПРИВЕДЕТЕ ТОВА.
605
00:31:53,153 --> 00:31:55,986
ДЖОШ ГЕЙНС СЕ НУЖДАЕ ОТ ПОМОЩ!
606
00:31:56,054 --> 00:31:59,020
КАКЪВ ВИД ПОМОЩ
НУЖДАВА ЛИ СЕ ДЖОШ ГЕЙНС?
607
00:32:00,455 --> 00:32:03,154
Е, МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА
ДА СЕ НАПРАВИ СТРОГО ПОМЪРЯНЕ.
608
00:32:03,256 --> 00:32:08,488
МОЖЕ ДА ДОРИ СПРЯНА.
ТОЙ БЕШЕ ИЗВЪН ЛИНИЯТА.
609
00:32:08,591 --> 00:32:11,988
КАКВА Е УЧИЛИЩНАТА ПОЛИТИКА
НА НЕЩО ПОДОБНО?
610
00:32:12,058 --> 00:32:13,590
ПОЛИТИКА?
611
00:32:13,659 --> 00:32:16,457
ЗА ЦЕЛУВКА НА УЧИТЕЛ?
НЯМА.
612
00:32:16,526 --> 00:32:18,224
Е, ИМА ЛИ ПОЛИТИКА
НА НАПАДЕНИЕ?
613
00:32:18,293 --> 00:32:19,759
Е, СИГУРНО ИМА.
614
00:32:19,827 --> 00:32:22,660
НО НАИСТИНА ЛИ МИСЛИШ
ЧЕ ТОВА Е НАЙ-ДОБРИЯТ НАЧИН
615
00:32:22,727 --> 00:32:23,859
ДА ОТИДЕТЕ С ТОВА?
616
00:32:23,961 --> 00:32:25,126
КАТО ОБВИНЕНИЕ В НАПАДЕНИЕ?
617
00:32:25,229 --> 00:32:26,726
ТОВА ЩЕ ДОВЕДЕ ДО
РАЗСЛЕДВАНЕ
618
00:32:26,795 --> 00:32:29,459
СЪС СВИДЕТЕЛИ, ДОКЛАДИ,
И ВСИЧКО ТОВА.
619
00:32:29,529 --> 00:32:31,795
ПРОСТО ЩЕ ГО ПОЗВОЛИМ
ДА СЕ РАЗБЪГНЕТЕ С ТОВА?
620
00:32:31,864 --> 00:32:33,129
КАТЕГОРИЧНО НЕ.
621
00:32:33,231 --> 00:32:35,030
НО ИМАТЕ ЛИ СВИДЕТЕЛ
НА ТОВА НАПАДЕНИЕ?
622
00:32:35,097 --> 00:32:36,796
НЕ
623
00:32:36,865 --> 00:32:38,563
ДОБРЕ ТОГАВА,
НЕ МИСЛИШ ЛИ
624
00:32:38,631 --> 00:32:40,063
МОЖЕ ЛИ ПРОСТО ДА ОТРЕЧЕ ОБВИНЕНИЕТО?
625
00:32:40,133 --> 00:32:42,298
ТОЙ КАЗА, ТЯ КАЗА.
626
00:32:42,365 --> 00:32:44,231
КЪДЕ СА РАЗЛИЧНИТЕ
ПУСКАТ СЕ ВЕРСИИ?
627
00:32:44,300 --> 00:32:45,565
АЗ СЪМ УЧИТЕЛ.
628
00:32:45,633 --> 00:32:47,866
НЕ Е МОЯТА ДУМА
СТРУВА ПОВЕЧЕ ОТ СТУДЕНТСКА?
629
00:32:47,968 --> 00:32:49,433
АБСОЛЮТНО!
630
00:32:49,502 --> 00:32:51,700
САМО ЧЕ СИ
ОТКЛЮЧВАНЕ
631
00:32:51,769 --> 00:32:53,868
НА ЗАКОНЕН ТЕРЕН, КОЙТО АЗ...
632
00:32:55,003 --> 00:32:58,035
ВИЖ, МОЖЕШ ДА НАСТАНИШ
ОФИЦИАЛНА ЖАЛБА,
633
00:32:58,103 --> 00:33:01,403
ИЛИ МОЖЕТЕ ДА СЕДНЕТЕ
С JOSH GAINES YOURSELF,
634
00:33:01,471 --> 00:33:03,703
И СЕ СПРАВЕТЕ С ТОВА.
635
00:33:03,772 --> 00:33:06,605
ИСКАТЕ МОЯ СЪВЕТ?
636
00:33:07,807 --> 00:33:10,339
МИСЛЯ, ТОКУ-ЩО ГО РАЗБРАХ.
637
00:33:10,407 --> 00:33:12,306
ТОЙ Е МАЛЪК ПЪНК!
КЪДЕ СЛИЗВА?
638
00:33:12,374 --> 00:33:13,839
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ТРЯБВА МУ?
ЗАДНИКА МУ ИЗРИТА!
639
00:33:13,908 --> 00:33:15,607
ДРУ, ДОРИ НЕ
ПОМИСЛЕТЕ ВЪРХУ ТОВА!
640
00:33:15,676 --> 00:33:17,240
ДЕЙВИС ТРЯБВАШЕ ДА СЕ СПРАВИ.
641
00:33:17,309 --> 00:33:19,041
КАКВАТО БЕШЕ
ГЛЕДА МЕ
642
00:33:19,109 --> 00:33:21,574
СЯКАШ БЯХ НЯКАКЪВ
НА ПРОВАЛ ИЛИ НЕЩО.
643
00:33:21,643 --> 00:33:24,276
АЗ СЪМ УЧИТЕЛЯТ, АЗ ТРЯБВА
НИКОГА НЕ СЪМ ГО ПОЗВОЛЯВАЛ.
644
00:33:24,345 --> 00:33:25,977
ИМАМ ПРЕДВИД, ГОВОРЕТЕ
ЗА НУЛЕВА ПОДКРЕПА.
645
00:33:26,046 --> 00:33:27,743
ТЯ МЕ ОБВИНЯВА.
КОЛКО Е ГНУСНО?
646
00:33:27,812 --> 00:33:29,877
ТЯ Е БЮРОКРАТ.
НЕ Е ВИНОВНАТА.
647
00:33:29,980 --> 00:33:31,811
ТЯ Е СВЪРЗАНА
ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ПРОБЛЕМИ.
648
00:33:31,880 --> 00:33:33,979
ЗАБРАВИ ДЕЙВИС, КАКВО СИ
ЩЕ НАПРАВИМ ЗА ДЕТЕТО?
649
00:33:34,047 --> 00:33:35,478
ЗНАЕТЕ КАКВО
ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ?
650
00:33:35,547 --> 00:33:37,278
КАЖЕТЕ МУ ГЛАСНО
И ЯСНО ЧЕ ВИЕ...
651
00:33:37,347 --> 00:33:38,813
КАКВО, ПЛЯСКАНЕ ГО
ПРЕЗ ЛИЦЕТО
652
00:33:38,882 --> 00:33:40,747
НЕ Е СИЛНО И ЯСНО
ДОСТАТЪЧНО ЛИ ВИ Е?
653
00:33:40,815 --> 00:33:42,447
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
Късметлия си.
654
00:33:42,516 --> 00:33:44,781
БАЩА МУ МОЖЕШЕ
ЕЛА СЛЕД ТЕБ ЗА НАПАДЕНИЕ.
655
00:33:44,850 --> 00:33:46,682
ТОВА СА СЕРИОЗНО
ПРЕЦАКАНИ ВРЕМЕНА, МИЛА.
656
00:33:46,750 --> 00:33:48,649
ВСЕКИ МИСЛИ
НЕ МОГА ДА СЕ СПРАВЯ С ДЖОШ.
657
00:33:48,718 --> 00:33:51,016
МОГА ДА СЕ СПРАВЯ ДЖОШ.
ТОЙ Е ДЕТЕ!
658
00:33:51,084 --> 00:33:54,383
НО НЕ СЕ СПРАВЯ
ВСИЧКИ ОСТАНАЛИ, ДОРИ И ВИЕ!
659
00:33:54,452 --> 00:33:55,817
ХЕЙ...
660
00:33:55,886 --> 00:33:58,285
С ТЕБ СЪМ, ОК?
661
00:34:00,821 --> 00:34:03,454
ПРОСТО СЕ ПРИТЕСНЯВАМ
ЗА ТЕБ, ТОВА Е ВСИЧКО.
662
00:34:03,522 --> 00:34:04,853
ЗАЩО НЕ, ЪЪЪ...
663
00:34:04,922 --> 00:34:06,921
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ДА СТОЙТЕ ДАЛЕЧ ЗА ВРЕМЕ?
664
00:34:07,022 --> 00:34:08,788
ОБАДЕТЕ СЕ БОЛЕН.
НЕКА ВСИЧКИ ДА СЕ ОХЛАДЯТ.
665
00:34:08,856 --> 00:34:10,155
НЕ, НЯМА НАЧИН.
666
00:34:10,257 --> 00:34:12,155
ЕДНО ДЕТЕ СТАВА СВЕЖО
И НЕ МОГА ДА СЕ СПРАВЯ С ТОВА?
667
00:34:12,257 --> 00:34:14,855
НЯМА НАЧИН.
668
00:34:14,926 --> 00:34:17,057
ХЕЙ, ЩЕ СЕ ДОБРЕ.
669
00:34:17,125 --> 00:34:21,892
НО АКО ТИ ТРЯБВА
НАУЧИ ГО НА МАНИТЕРИ...
670
00:34:21,993 --> 00:34:23,391
САМО КАЖЕТЕ ДУМАТА.
671
00:34:23,460 --> 00:34:25,125
ДОБРЕ.
672
00:34:29,395 --> 00:34:32,661
ДВУПОЛЮСНО СВЪРЗВАНЕ, КЛАС.
КАКВО Е ТОВА?
673
00:34:36,264 --> 00:34:38,095
ДЖОШ?
674
00:34:39,265 --> 00:34:40,863
ИЗВИНИТЕ МЕ?
675
00:34:42,299 --> 00:34:45,332
ДАЙТЕ МИ ПРИМЕР
НА ДВУПОЛЮСНО СВЪРЗВАНЕ.
676
00:34:49,667 --> 00:34:51,433
ГЕЙ СВАТБА?
677
00:34:51,501 --> 00:34:53,267
[ КЛАСЪТ СЕ СМЕЕ ]
678
00:34:53,336 --> 00:34:55,000
НЕ, ВСЪЩНОСТ ТОВА Е ГРЕШНО.
679
00:34:55,070 --> 00:34:57,767
ДЖЕНА, МОЖЕ ЛИ МОЛЯ
ДА ПОМОГНЕМ НА ДЖОШ?
680
00:34:57,836 --> 00:35:01,703
UM, ДВУПОЛЮСНО СВЪРЗВАНЕ
ВЪЗНИКВА КОГАТО...
681
00:35:01,770 --> 00:35:04,703
ПОЛЯРНИТЕ МОЛЕКУЛИ СА
ПРИВЛЕЧЕНИ ЕДИН КЪМ ДРУГ.
682
00:35:04,771 --> 00:35:07,371
ТЕ СА ПОДОБНИ НА, НО
ПО-СЛАБИ ОТ ЙОННИ ВРЪЗКИ.
683
00:35:07,440 --> 00:35:09,971
БЛАГОДАРЯ ТИ, ДЖЕНА.
ТОВА Е ПРАВИЛНО.
684
00:35:10,040 --> 00:35:13,139
ДЖОШ, ЗА УТРЕ ИСКАМ
ПЕТ ПРИМЕРА ЗА ДВУПОЛЮСНИ ВРЪЗКИ.
685
00:35:13,207 --> 00:35:16,106
ТОВА ЩЕ Е НАШЕ
ВЪВЕДЕНИЕ В ПОЛИМЕРИТЕ.
686
00:35:16,175 --> 00:35:18,573
МАЙКАТА ТЕ, КРИСТИ.
687
00:35:23,042 --> 00:35:24,407
ИЗВИНЕТЕ МЕ?
688
00:35:26,078 --> 00:35:27,309
НИЩО.
689
00:35:28,411 --> 00:35:30,143
ВИЖТЕ СЕ СЛЕД ЧАСА.
690
00:35:30,212 --> 00:35:32,078
ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
691
00:35:32,145 --> 00:35:33,811
ЗАДЪРЖАНЕ.
692
00:35:37,046 --> 00:35:38,646
КАКВОТО И ДА Е.
693
00:35:42,849 --> 00:35:44,715
[ЧУКА НА ВРАТАТА]
694
00:35:44,782 --> 00:35:46,181
ВЛЕЗЕТЕ!
695
00:35:50,217 --> 00:35:51,682
СЕДНЕТЕ.
696
00:36:02,388 --> 00:36:05,686
ИМА ЛИ ПРОБЛЕМ МЕЖДУ
ТИ И Г-ЖА ДОУСЪН?
697
00:36:06,689 --> 00:36:09,021
НЕ ЗНАМ.
698
00:36:09,089 --> 00:36:11,788
ТОВА ЛИ Е ПОСЛЕДСТВИЕТО
ОТ ВЧЕРАШНИЯ ИНЦИДЕНТ?
699
00:36:14,957 --> 00:36:16,456
ТЯ ТИ КАЗА?
700
00:36:17,559 --> 00:36:20,557
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА МИ КАЖЕШ
ВАШАТА СТРАНА НА ИСТОРИЯТА.
701
00:36:20,659 --> 00:36:22,324
Е, КАКВО КАЗА ТЯ?
702
00:36:29,194 --> 00:36:31,126
НЕ БЕШЕ НИЩО, НАИСТИНА.
703
00:36:31,195 --> 00:36:33,993
Имам предвид, ТЯ МИЛА
НА ДОЙДЕ ПРИ МЕН--
704
00:36:34,062 --> 00:36:35,794
ДОБРЕ,
ТОВА Е НАПЪЛНО.
705
00:36:35,864 --> 00:36:37,296
ЗА ДА ЗАПОЧНЕМ,
ЩЕ СЕ ОТМЕНЯ
706
00:36:37,365 --> 00:36:39,129
ВАШИТЕ УРОЦИ
С Г-ЖА ДОУСЪН,
707
00:36:39,198 --> 00:36:40,329
ВЛИЗА В СИЛА ВЕДНАГА.
708
00:36:40,398 --> 00:36:41,896
ТЯ ВЕЧЕ НАПРАВИ ТОВА.
709
00:36:41,965 --> 00:36:43,397
ДОБРЕ.
710
00:36:43,465 --> 00:36:45,464
И В БЪДЕЩЕ ЩЕ ГО НАПРАВИТЕ
СТЪГНЕТЕ ОТ ГИС. ДОУСЪН,
711
00:36:45,532 --> 00:36:47,031
С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА
ВАШЕТО ПРИСЪСТВИЕ
712
00:36:47,100 --> 00:36:48,397
В НЕЙНИЯ ЧАС ПО ХИМИЯ.
713
00:36:48,467 --> 00:36:51,498
ДА, Г-ЖО.
НЕЩО ДРУГО?
714
00:36:51,567 --> 00:36:53,799
НЕ -- НАМЕРЯВАМ
ОБАЖДАТЕ СЕ НА РОДИТЕЛИТЕ ВИ
715
00:36:53,868 --> 00:36:56,700
ДА ОБСЪЖДАМ ТОВА
ПОЛОЖЕНИЕТО ПРИ ТЯХ.
716
00:37:01,536 --> 00:37:05,535
MS. ДЕЙВИС,
МОЛЯ, НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА.
717
00:37:05,604 --> 00:37:07,136
МИСЛЯ, ЧЕ ТЯХНАТА НАМЕСА
ЩЕ ВИ ПОМОГНЕ
718
00:37:07,205 --> 00:37:08,370
Фокусирайте се върху обучението си.
719
00:37:08,438 --> 00:37:10,904
НЕ
720
00:37:10,973 --> 00:37:13,071
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ РАЗБИРАШ.
721
00:37:13,141 --> 00:37:15,473
МИСЛЯ, че ДА.
722
00:37:16,842 --> 00:37:19,573
ТОВА ЗАДЪРЖАНЕ ПРИКЛЮЧИ.
723
00:37:46,816 --> 00:37:50,115
[КАПЕЩА ВОДА]
724
00:37:55,084 --> 00:37:56,350
ОКЕЙ...
725
00:38:02,954 --> 00:38:04,586
[ ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА ]
726
00:38:04,688 --> 00:38:07,053
ДРУ, В КУХНЯТА СЪМ!
727
00:38:14,223 --> 00:38:16,321
ДЖОШ, КАКВО ПРАВИШ ТУК?
728
00:38:18,224 --> 00:38:20,623
ТИ КАЗА НА ДЕЙВИС.
729
00:38:20,726 --> 00:38:23,257
В ТОВА НЯМАШЕ НИЩО
ДА ПРАВЯ С НЕЯ.
730
00:38:23,359 --> 00:38:24,791
ТОВА БЕШЕ МЕЖДУ ВАС
И АЗ.
731
00:38:24,860 --> 00:38:26,024
ДЖОШ, МАХАЙ СЕ ОТ ТУК!
732
00:38:26,093 --> 00:38:28,725
РАЗДЕХ С
МОЯТА ПРИЯТЕЛКА ЗА ТЕБ.
733
00:38:28,794 --> 00:38:29,992
МНОГО СТЕ ОБЪРКАН.
734
00:38:30,094 --> 00:38:32,626
НЕ, МИСЛЯ, ЧЕ СИ
ТОЗИ, КОЙТО Е ОБЪРКАН.
735
00:38:33,628 --> 00:38:36,061
НЕ!
ДЖОШ, НЕдей!
736
00:38:36,130 --> 00:38:38,361
ДАЙ МИ ШАНС.
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК!
737
00:38:39,463 --> 00:38:40,428
ЩШ, ЩШ.
738
00:38:40,498 --> 00:38:41,828
СПРЕТЕ ГО!
739
00:38:43,865 --> 00:38:44,929
[ РАЗПЪСВАНЕ НА ДРЕХИ ]
740
00:38:44,998 --> 00:38:46,597
ОУ!
СПРЕТЕ ГО.
741
00:38:55,001 --> 00:38:56,199
О!
742
00:38:58,502 --> 00:39:00,767
ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ!
743
00:39:02,770 --> 00:39:04,068
МОЛЯ СПРЕТЕ.
744
00:39:05,370 --> 00:39:07,436
аз НЕ...
ОУ! ОУ! ОУ!
745
00:39:07,505 --> 00:39:09,569
КРИСТИ, НЕ ИСКАМ,
Аз НЕ...
746
00:39:09,637 --> 00:39:12,405
[ плач ]
МАХАЙ СЕ ОТ МЕН!
747
00:39:17,775 --> 00:39:21,072
ОБИЧАМ ТЕ, ОБИЧАМ ТЕ.
748
00:40:06,621 --> 00:40:10,685
DR. ФИЛИПС, КАРДИОЛОГИЯ,
DR. ФИЛИПС, КАРДИОЛОГИЯ.
749
00:40:10,755 --> 00:40:13,787
НЕ, ДОБРЕ СЪМ. ТОВА Е ДОБРЕ.
ИСКАМ ДА ВИДЯ ДРУ.
750
00:40:13,855 --> 00:40:16,654
КРИСТИ, ИСКАШ ЛИ
ДОКЛАДВАТЕ ЛИ ТОВА НА ПОЛИЦИЯТА?
751
00:40:16,756 --> 00:40:18,954
ДА.
ОК, Е, ТРЯБВА НИ
ДА ТЕ РАЗГЛЕДАМ.
752
00:40:19,024 --> 00:40:21,189
НЕ БЯХ ИЗНАСИЛЕН,
БЯХ НАПАДНАТ.
753
00:40:21,258 --> 00:40:23,223
ЗНАМ, НО ВСЕ ОЩЕ
ТРЯБВА ДА ВИ ПРЕГЛЕДАМ.
754
00:40:23,292 --> 00:40:24,590
КРИСТИ!
755
00:40:24,659 --> 00:40:25,891
КАКВО ТИ НАПРАВИ?
756
00:40:25,959 --> 00:40:27,425
ЩЕ ГО УБИЯ.
НЕ, ДРУ.
757
00:40:27,493 --> 00:40:29,458
ДОБРЕ СЪМ, САМО ИСКАМ
ДА ВИДИТЕ ПОЛИЦИЯТА.
758
00:40:29,527 --> 00:40:31,825
КУЧИК СИН.
СПОКОЙ СЕ, ДРУ.
759
00:40:31,894 --> 00:40:33,292
ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ.
760
00:40:33,394 --> 00:40:36,026
ТУК СЪМ.
ТУК СЪМ.
761
00:40:45,764 --> 00:40:47,229
ДЖОШ?
762
00:40:54,766 --> 00:40:57,099
ЗАЩО СЕДИТЕ
НА ТЪМНО?
763
00:40:57,169 --> 00:40:59,300
ИМАМ ПРОБЛЕМ, МАМО.
764
00:41:00,936 --> 00:41:02,334
Кристи: ДА, НАПАДЕНИЕ.
765
00:41:02,402 --> 00:41:04,934
ТОЙ МЕ НАПАДНА - АЗ ОПРЕДЕЛЕНО
ИСКАМ ДА ПОВДИГНА ОБВИНЕНИЕ.
766
00:41:05,003 --> 00:41:06,935
ДОБРЕ, РАЗБИРАМЕ
ТОВА, Г-ЖО ДОУСЪН,
767
00:41:07,004 --> 00:41:08,768
НО ЗАСЕГА НИЕ САМО
ИСКАМ ДА ЧУЯ ВАШАТА ИСТОРИЯ.
768
00:41:08,837 --> 00:41:10,469
КАКВО ПРАВИШ
ИМАТЕ ПРЕДВИД МОЯТА „ИСТОРИЯ“?
769
00:41:10,538 --> 00:41:11,836
НИЕ НЯМАМЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.
770
00:41:11,905 --> 00:41:14,604
ЩЕ ВЗЕМЕ ИЗКАЗВАНЕТО ВИ.
НАРЕДНО ЛИ Е?
771
00:41:17,139 --> 00:41:19,172
ДОБРЕ Е.
ДАВАЙ НАПРЕД.
772
00:41:19,240 --> 00:41:20,838
ЗНАЧИ ПОЗНАВАХТЕ МОМЧЕТО?
773
00:41:20,908 --> 00:41:23,807
ДА, ТОЙ БЕШЕ
НА МОИТЕ УЧЕНИЦИ.
774
00:41:23,842 --> 00:41:26,273
ИМАХТЕ ЛИ ПРЕДВАРИТЕЛНА ИНДИКАЦИЯ
МОЖЕ ДА ВИ НАПАДЕ?
775
00:41:26,376 --> 00:41:28,040
ДОБРЕ...
776
00:41:28,142 --> 00:41:29,541
ДА.
777
00:41:29,609 --> 00:41:32,042
ВЧЕРА СУТРИНТА,
В КОРИДОР НА УЧИЛИЩЕ,
778
00:41:32,144 --> 00:41:33,942
ТОЙ МЕ ЦЕЛУНА НАСИЛА.
779
00:41:34,011 --> 00:41:36,076
ЗНАЧИ, ТИ НЕ ИСКАШЕ
ТОЙ ДА ТЕ ЦЕЛУНЕ?
780
00:41:36,145 --> 00:41:37,577
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ НЕ НАПРАВИХ
ИСКАМ ДА МЕ ЦЕЛУНЕ.
781
00:41:37,646 --> 00:41:38,944
КАКВО ГОВОРИТЕ?
782
00:41:39,013 --> 00:41:41,677
МИЛА, ТЕ СА ПРОСТО
ВЪРШАТ СИ РАБОТАТА, ОК?
783
00:41:42,980 --> 00:41:45,012
И КАК РЕАГИРАХТЕ
НА ТАЗИ НЕЖЕЛАНА ЦЕЛУВКА?
784
00:41:45,114 --> 00:41:47,412
КАЗАХ МУ ДА СПРЕ.
785
00:41:49,215 --> 00:41:50,914
И АЗ ГО УДАРИХ.
786
00:41:50,982 --> 00:41:52,481
И ТОГАВА?
787
00:41:53,450 --> 00:41:55,948
ТОЙ ЗАМИНА И АЗ ДОКЛАДВАХ
ТО НА ДИРЕКТОРА.
788
00:41:56,017 --> 00:41:57,016
КАК Е ИМЕТО Й?
789
00:41:57,117 --> 00:41:58,450
ХЕЛЪН ДЕЙВИС.
790
00:41:59,418 --> 00:42:01,650
ВСИЧКО ДОБРЕ!
Хм...
791
00:42:01,752 --> 00:42:03,249
НА КОЛКО ГОДИНИ Е ДЖОШУА?
792
00:42:03,319 --> 00:42:06,752
НЕ ЗНАМ, 17 ПРЕДПОЛАГАМ.
793
00:42:06,821 --> 00:42:08,252
БЛАГОДАРЯ ВИ, Г-ЖО ДОУСЪН.
ТОЛКОВА НИ Е НУЖНО ЗА СЕГА.
794
00:42:08,353 --> 00:42:09,752
ТОВА Е?
795
00:42:09,854 --> 00:42:11,953
НЯМА ДА НАПРАВИШ
ПИТАЙТЕ МЕ КАК СТАНА?
796
00:42:12,022 --> 00:42:14,353
ДОСТАТЪЧНО НИ Е.
НЯМА ДА
ДА ГО АРЕСТУВАТЕ?
797
00:42:14,421 --> 00:42:16,687
ТОВА Е РЕШЕНИЕТО НА Д.А.
ТЕ ЩЕ СЕ СВЪРЖЕМ.
798
00:42:16,789 --> 00:42:19,154
БЛАГОДАРЯ
БЛАГОДАРЯ ВИ.
799
00:42:22,057 --> 00:42:24,390
ДОБРЕ СИ?
800
00:42:24,458 --> 00:42:25,824
НЕРЕАЛНО.
801
00:42:27,892 --> 00:42:29,590
КАК Е ДЖОШ?
ДЖОШ СЕ СПРАВЯ ДОБРЕ.
802
00:42:29,625 --> 00:42:31,591
ТОВА Е МНОГО
ДЕЛИКАТНА СИТУАЦИЯ.
803
00:42:31,660 --> 00:42:33,058
МОГА ДА ОЦЕНЯ ТОВА.
804
00:42:33,127 --> 00:42:34,559
НАТИСНАЛИ ЛИ СА
НЯКАКВИ ТАКСИ?
805
00:42:34,627 --> 00:42:35,859
НЕ
806
00:42:35,961 --> 00:42:37,926
СЛУШАЙТЕ, УВЕРЕТЕ СЕ ТОЙ
НЕ ГОВОРИ С НИКОГО.
807
00:42:37,995 --> 00:42:39,927
И КАКВО БЕШЕ ТОВА
ПАК ИМЕТО НА УЧИТЕЛЯ?
808
00:42:39,996 --> 00:42:41,428
КРИСТИ ДОУСЪН.
809
00:42:43,831 --> 00:42:45,595
ЩЕ СЕ ОБАДИМ НА Д.А.
810
00:42:45,664 --> 00:42:46,863
ДОБРЕ.
811
00:42:53,065 --> 00:42:56,131
DR. КРАВИЦ, ИМАШ
ПОСЕТИТЕЛ В ГЛАВНОТО ФОАЙЕ.
812
00:42:56,200 --> 00:42:59,200
DR. КРАВИЦ, ПОСЕТИТЕЛ
В ГЛАВНОТО ФОАЙЕ.
813
00:43:04,670 --> 00:43:07,801
ТРЯБВА МИ ФОРМУЛЯР ЗА ОТПУСКАНЕ
ЗА КРИСТИ ДОУСЪН.
814
00:43:10,070 --> 00:43:11,469
ДРЮ.
815
00:43:11,537 --> 00:43:13,802
ХЕЙ, КАК МИНА
С ДЕТЕКТИВИТЕ?
816
00:43:13,871 --> 00:43:15,337
АХХ...ОКЕЙ.
817
00:43:16,206 --> 00:43:17,737
Е, ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ТОВА
818
00:43:17,806 --> 00:43:21,405
ТЕ ПИТАТ ЗА КРИСТИ
МЕДИЦИНСКА И ПСИХИАТРИЧНА АНАМНЕЗА.
819
00:43:21,474 --> 00:43:22,639
ДОБРЕ.
820
00:43:22,707 --> 00:43:24,039
КЪСМЕТ.
821
00:43:24,141 --> 00:43:25,439
БЛАГОДАРЯ
822
00:43:39,544 --> 00:43:42,311
БИЛИ ЛИ СТЕ
ИНТЕРВЮИРАЛИ СЕ ОЩЕ?
НЕ
823
00:43:42,412 --> 00:43:43,911
ИНТЕРВЮИРАТ ВСИЧКИ.
824
00:43:43,979 --> 00:43:45,644
ЗНАМ, ТЕ СА
В ЦЯЛОТО УЧИЛИЩЕ.
825
00:43:45,713 --> 00:43:47,845
ДА, ТЯ ЗАРЕЖДА
НЕГО СЪС СЕКСУАЛНО НАСИЛИЕ.
826
00:43:47,914 --> 00:43:50,379
И ЧЕНГЕТАТА СА КУПИЛИ НА ТОВА?
827
00:43:50,449 --> 00:43:52,581
КАКВО ОТИВАШ
ДА ИМ КАЖА?
828
00:43:52,648 --> 00:43:54,581
ЧУХ ДА НАПРАВЯТ
ЕКСТАЗ ЗАЕДНО.
829
00:43:54,649 --> 00:43:57,415
И ВИЕ ВЯРВАТЕ НА ТЕЗИ ГЛУПОСТИ?
830
00:43:57,484 --> 00:43:59,548
НЕ ЛИ Е ТОВА ТИ
И ДЖОШ ПРАВЕХА ЗАЕДНО?
831
00:43:59,618 --> 00:44:01,382
ТОВА КАЗА ТОЙ.
НЕ
832
00:44:01,451 --> 00:44:04,316
НЯМАТЕ ПРЕДСТАВА КАКВО
СЛУЧИ СЕ МЕЖДУ ДЖОШ И МЕН.
833
00:44:04,418 --> 00:44:06,750
МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМ
ДОСТА ДОБРА ИДЕЯ.
834
00:44:06,820 --> 00:44:08,252
MS. ДОУСЪН
835
00:44:08,353 --> 00:44:11,719
Е НАЙ-ДОБРОТО НЕЩО, КОЕТО
НЯКОГА СЕ СЛУЧВАЛО НА ТОВА УЧИЛИЩЕ.
836
00:44:11,820 --> 00:44:13,719
ДА, ПРОСТО ИСКАМ
ВЗЕХ ПАРЧЕ.
837
00:44:13,821 --> 00:44:16,186
[смях]
ВСИЧКИ СТЕ ГУБЕЩИ!
838
00:44:19,889 --> 00:44:21,821
[ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ]
839
00:44:31,459 --> 00:44:36,458
[ПРЪСТЕН]
840
00:44:36,527 --> 00:44:37,825
ЗДРАВЕЙТЕ.
841
00:44:37,861 --> 00:44:39,192
КРИСТИ?
842
00:44:39,261 --> 00:44:40,559
ЛОРЕЙН.
843
00:44:40,661 --> 00:44:43,561
О...МИЛА,
КАК СИ?
844
00:44:43,629 --> 00:44:45,195
ВЪШЛИВ.
845
00:44:45,263 --> 00:44:47,595
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
846
00:44:47,663 --> 00:44:50,996
МИНАХА ТРИ ДНИ.
ТРЕВОЖИХ СЕ ЗА ТЕБ.
847
00:44:51,065 --> 00:44:52,796
НЕ, НЕ.
848
00:44:52,865 --> 00:44:54,997
ОБВИНИХА ЛИ МУ ВЕЧЕ?
849
00:44:55,065 --> 00:44:56,030
НЕ.
850
00:44:56,166 --> 00:44:57,531
О!
851
00:44:57,600 --> 00:44:58,698
ДРЮ У ДОМА ЛИ Е?
852
00:44:58,800 --> 00:45:00,532
ТОЙ Е НА ВРЪЩАНЕ.
853
00:45:00,601 --> 00:45:04,067
ТОЙ, ХМ, ТОЙ РАБОТИ ЧАСТ-
ВРЕМЕ ОТКАКТО ТОВА СЕ СЛУЧИ.
854
00:45:04,169 --> 00:45:05,366
ГОЛЯМО ОТ НЕГО.
855
00:45:05,468 --> 00:45:06,701
[ ИЗДИШВА ]
856
00:45:06,802 --> 00:45:08,934
СЛУШАЙ, ИСКАШ ЛИ МЕ
ДА ДОЙДА ТАМ?
857
00:45:09,003 --> 00:45:10,834
НЕ, НЕ.
858
00:45:10,903 --> 00:45:12,102
ОКей...
859
00:45:12,203 --> 00:45:14,235
ТОГАВА ЕЛАТЕ ТУК.
860
00:45:15,104 --> 00:45:16,269
КАКВО?
861
00:45:16,338 --> 00:45:18,003
ЕЛА НА УЧИЛИЩЕ,
ИЗПРАВИ СЕ ИЗ ТЕЗИ ТЪПЕЦИ.
862
00:45:18,072 --> 00:45:19,637
ТОВА ЩЕ ИМ ПОКАЖЕ.
863
00:45:19,706 --> 00:45:22,771
[Издишва]
НЕ, НЕ МИСЛЯ, ЧЕ МОГА.
864
00:45:22,840 --> 00:45:24,172
НЕ СЕ ЧУВСТВАМ ЧУДЕСНО.
865
00:45:24,241 --> 00:45:25,705
О, ЗДРАВЕЙ!
866
00:45:25,807 --> 00:45:27,439
КЪДЕ Е ТОЗИ ПРЕКРАТЕН СВЕТ
ОТНОШЕНИЕ, КОГАТО ИМАТЕ НУЖДА?
867
00:45:27,508 --> 00:45:33,341
О! ХАЙДЕ, КРИСТИ.
СЛЕЗНЕТЕ ТУК И ИМ ПОКАЖЕТЕ.
868
00:45:34,177 --> 00:45:36,443
АЗ ЩЕ БЪДА ТУК.
ЩЕ ТИ ПОМОГНА.
869
00:45:36,511 --> 00:45:39,376
ТИ СИ ДОБЪР
ПРИЯТЕЛ, ЛОРЕЙН.
870
00:45:39,478 --> 00:45:41,643
ДА, ИДАВАТЕ ЛИ
ИЛИ ТРЯБВА ДА ШОФИРАМ ТАМ
871
00:45:41,712 --> 00:45:43,377
И САМА ДА ТЕ ПОВЛЕЧА НАДОЛУ?
872
00:45:47,579 --> 00:45:49,945
ИДВАМ.
873
00:46:12,020 --> 00:46:13,852
здрасти
КЪДЕ ОТИВАШ?
874
00:46:13,920 --> 00:46:15,051
НА УЧИЛИЩЕ.
875
00:46:16,321 --> 00:46:19,586
Е, ТОВА Е НАИСТИНА,
ТОВА Е НАИСТИНА ГЛУПАВА ИДЕЯ.
876
00:46:19,655 --> 00:46:20,987
ОТИВАМ НА УЧИЛИЩЕ.
877
00:46:21,055 --> 00:46:23,053
ОК, ОК, САМО, ЪМ,
878
00:46:23,122 --> 00:46:25,221
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ТЕ ЗАКАЗАМ,
ЩЕ ВЗЕМЕ МОЯТА КОЛА.
879
00:46:25,290 --> 00:46:26,589
ДРЮ, ДРЮ.
880
00:46:26,658 --> 00:46:28,256
ПРОСТО СПРИ ДА ХОДИШ
НА ЧЕРУПИ С МЕН, ОК?
881
00:46:28,325 --> 00:46:31,824
ДОБРЕ СЪМ И АКО СЕ ЧУВСТВА СТРАННО
НА УЧИЛИЩЕ ЩЕ СЕ ПРИБЪРНА.
882
00:46:33,260 --> 00:46:34,591
ДОБРЕ.
883
00:46:37,293 --> 00:46:38,592
ЧАО.
884
00:47:01,200 --> 00:47:02,165
здрасти
885
00:47:02,234 --> 00:47:05,733
здрасти СЛУШАЙТЕ, ЪМ...
ТОЙ ПРОСТО СЕ ПОЯВИ.
886
00:47:05,868 --> 00:47:06,966
КАКВО?
887
00:47:07,035 --> 00:47:08,800
КЪНА СЕ, ЧЕ НЕ НАПРАВИХ
ЗНАЙ КОГА ТИ СЕ ОБАДИХ.
888
00:47:08,868 --> 00:47:10,834
КАКВО, ТОЙ Е ПРОСТО
ТИЧАТЕ ОТХВЪБЛЕНО?
889
00:47:10,903 --> 00:47:12,667
ТОВА БЕШЕ ЕДИН ОТ ПО-ГЛУПАВИТЕ МИ
ИДЕИ, НАЛИ?
890
00:47:12,737 --> 00:47:13,835
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
891
00:47:13,904 --> 00:47:15,434
ДОРИ НИТО ЗАДЪРЖАНЕ
ЗА НАПАДЕНИЕ?
892
00:47:15,503 --> 00:47:17,702
КАКВО, ЩЕ ЛИ ЩЕ
НАПРАВИ ГО ВАЛЕДИКТОРИАН?
893
00:47:17,770 --> 00:47:19,637
ОК, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
НЕКА ТЕ ЗАВЕДА У ДОМА.
894
00:47:19,705 --> 00:47:21,703
НЕ ТИ ТРЯБВА ТОВА,
МЕД.
НЕ
895
00:47:30,874 --> 00:47:32,573
Жена: ЗАПОМНИ
ЧЕ ОКИСЛЕНИЕТО Е
896
00:47:32,642 --> 00:47:34,973
ПРИЕМАНЕТО НА КИСЛОРОД,
ЗАГУБА НА ВОДОРОД,
897
00:47:35,042 --> 00:47:37,375
ИЛИ ЗАГУБА НА ЕЛЕКТРОНИ.
898
00:47:37,477 --> 00:47:38,708
ДА?
899
00:47:38,777 --> 00:47:41,543
ТОВА Е МОЯТ КЛАС.
АЗ ЩЕ ПОЕМА, БЛАГОДАРЯ.
900
00:47:41,610 --> 00:47:42,876
КАКВО?
901
00:47:42,945 --> 00:47:44,310
Аз съм КРИСТИ ДОУСЪН.
902
00:47:44,379 --> 00:47:47,378
МОЖЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ С
MS. ДЕЙВИС, ТЯ ЩЕ ОБЯСНИ.
903
00:47:47,479 --> 00:47:49,011
ДОБРЕ.
904
00:47:50,479 --> 00:47:52,245
БЛАГОДАРЯ ВИ.
905
00:47:55,348 --> 00:47:56,880
ОКЕЙ...
906
00:47:59,316 --> 00:48:01,347
НАМАЛЯВАНЕ НА ОКИСЛЕНИЕТО.
907
00:48:07,884 --> 00:48:10,017
СЛЕДВАЙТЕ НИ, МОЛЯ.
908
00:48:14,554 --> 00:48:15,985
СЕГА.
909
00:48:32,891 --> 00:48:34,658
СЛЕД КАТО БАЛАНСИРАТЕ
УРАВНЕНИЕТО,
910
00:48:34,725 --> 00:48:37,591
НАМАЛЯВАНЕ НА ОКИСЛЕНИЕТО
Е БЕЗ МЪЗЪК.
911
00:48:37,660 --> 00:48:38,925
[ЧУКАНЕ НА ВРАТАТА]
912
00:48:38,993 --> 00:48:40,524
ЕДИН МОМЕНТ.
913
00:48:44,260 --> 00:48:45,327
НАЙ-НАКРАЯ.
914
00:48:45,396 --> 00:48:48,027
ИМАТЕ НУЖДА ОТ МЕН ЗА
ОЩЕ ВЪПРОС?
915
00:48:48,096 --> 00:48:50,395
МОЖЕТЕ ЛИ САМО ДА ДАЙТЕ
АЗ ОЩЕ 15 МИНУТИ?
916
00:48:50,497 --> 00:48:52,162
СЪЖАЛЯВАМ, НЯМА МОЖЕ ДА ЧАКА.
917
00:48:52,263 --> 00:48:55,795
ОК, ИСКАМ ДА БАЛАНСИРАТЕ ТОВА
УРАВНЕНИЕ. ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.
918
00:48:56,964 --> 00:48:59,030
[ КЛАС МЪРПОНЕНЕ ]
919
00:49:00,399 --> 00:49:01,664
г-жа ДОУСЪН...
920
00:49:01,732 --> 00:49:04,098
ДА -- ИМАТЕ ЛИ
АРЕСТУВАХТЕ ЛИ ГО ВЕЧЕ?
921
00:49:04,167 --> 00:49:05,866
ВИЕ СТЕ ПОД
АРЕСТУВАЙТЕ, Г-ЖО ДОУСЪН.
922
00:49:05,935 --> 00:49:08,666
КАКВО?
КАКВО ПРАВИШ?
923
00:49:12,236 --> 00:49:13,567
ТИ ЛУД ЛИ СИ
924
00:49:13,603 --> 00:49:15,634
ТОЙ Е ТОЧНИЯТ
КОЙ ТРЯБВА ДА БЪДЕ АРЕСТУВАН.
925
00:49:15,703 --> 00:49:17,267
ИМАТЕ ПРАВО
ДА МЪЛЧИМ.
926
00:49:17,303 --> 00:49:18,968
ИМАТЕ ПРАВО
НА АДВОКАТ.
927
00:49:19,038 --> 00:49:20,570
АКО НЕ МОЖЕТЕ
ПОЗВОЛЕТЕ СИ АДВОКАТ,
928
00:49:20,638 --> 00:49:22,670
ЕДИН ЩЕ БЪДЕ
НАЗНАЧЕН ЗА ВАС.
929
00:49:25,673 --> 00:49:28,471
ДЕТЕ, ОТПУСНИ СЕ, ТОВА Е
САМО ЗА РАЗПИТВАНЕ.
930
00:49:28,540 --> 00:49:30,506
ОТИВАТЕ ЛИ
ПОМОГНЕТЕ ЛИ НИ?
931
00:49:32,941 --> 00:49:34,573
ДА.
932
00:49:34,641 --> 00:49:38,242
ДОБРЕ. ДОБРЕ ЛИ СИ?
ДОБРЕ, ХАЙДЕ.
933
00:50:07,016 --> 00:50:08,915
ТОВА Е ТОЛКОВА ЛУДОСТ, БРАЙЪН.
934
00:50:08,984 --> 00:50:11,282
ЗНАМ, ЗНАМ, ЩЕ ТЕ ХВЪРНЕМ
ОТТУК СЛЕД НЯКОЛКО МИНУТИ,
935
00:50:11,351 --> 00:50:12,618
ВЕДНАГА КОГАТО
ДРЮ ПУСКА ГАРАНЦИЯ.
936
00:50:12,686 --> 00:50:14,284
ТОЧНО НЕ МОГА
РАЗБЕРЕТЕ ГО.
937
00:50:14,353 --> 00:50:15,885
КАК МОЖЕ ДА МЕ АРЕСТУВАТ?
938
00:50:15,953 --> 00:50:18,218
ТОЙ МЕ НАПАДНА.
ЗАЩО СЪМ ТУК?
939
00:50:18,286 --> 00:50:20,385
ЗАЩОТО ПОЛИЦИЯТА ВЯРВА
ИСТОРИЯТА НА ГЕЙНС, А НЕ ВАШАТА.
940
00:50:20,454 --> 00:50:22,485
ТЕ КАЗВАТ
КОЕТО ВИЕ ИНИЦИИРАТЕ
941
00:50:22,554 --> 00:50:24,420
ФИЗИЧЕСКА ВРЪЗКА
С ДЖОШ.
942
00:50:24,522 --> 00:50:25,853
КОЕТО ВИЕ ПОКАНИХТЕ
НЕГО ДО ВАШАТА КЪЩА.
943
00:50:25,922 --> 00:50:27,887
КАКВО?
ТОВА Е ВЪЗРУТИТЕЛНО!
944
00:50:27,956 --> 00:50:29,521
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Е.
РАЗБИРА СЕ, ЧЕ Е.
945
00:50:29,590 --> 00:50:32,389
ЗАТОВА МИ ТРЯБВА
ДА ЗНАЕ ВСЯКА ПОДРОБНОСТ.
946
00:50:32,458 --> 00:50:33,690
ИМАМ НУЖДА ДА БЪДЕШ СПОКОЙНА,
947
00:50:33,757 --> 00:50:35,756
ИМАМ НУЖДА ДА МИ ПОМОГНЕШ
ПОДГОТВЕТЕ ВАШИЯ СЛУЧАЙ.
948
00:50:35,825 --> 00:50:38,357
ОКЕЙ, СЕКСУАЛНО НАСИЛВАНЕ НА
НЕпълнолетният е тежко обвинение.
949
00:50:38,426 --> 00:50:40,958
НОСИ МИНИМУМ
5-ГОДИШНА ПРИСЪДА.
950
00:50:44,794 --> 00:50:48,293
ОПИТВАШ СЕ ДА ОТКАЧВАШ
ВЪН МЕ ИЛИ ДА МЕ УСПОКОИТЕ?
951
00:50:48,362 --> 00:50:49,927
ДА ВИ СЕ УСПОКОИ.
952
00:50:51,463 --> 00:50:52,728
[ ИЗДИШВА ]
953
00:50:52,797 --> 00:50:56,329
ТОВА Е КОШМАР --
АРЕСТУВАН СЪМ
954
00:50:56,397 --> 00:50:58,229
И УЧИЛИЩНОТО НАСТОЯТЕЛСТВО
СПИРА МЕ.
955
00:50:58,297 --> 00:51:00,629
ЗНАМ И ЕДИНСТВЕНИЯТ НАЧИН
НИЕ МОЖЕМ ДА СЕ СПРАВИМ С ТОВА
956
00:51:00,698 --> 00:51:02,597
Е, АКО МИ КАЖЕШ ВСИЧКО.
957
00:51:02,632 --> 00:51:05,665
ТАКА, ДА ЗАПОЧНЕМ СЪС
ПРОСТИТЕ ФАКТИ.
958
00:51:05,734 --> 00:51:07,966
НА КОЛКО ГОДИНИ СИ ПАК?
27.
959
00:51:08,034 --> 00:51:09,600
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]
960
00:51:13,034 --> 00:51:15,034
ХЕЙ, БРАЙЪН.
ХЕЙ, ДРЮ.
961
00:51:15,103 --> 00:51:19,635
ТАКА ДА, ЪЪ, ВСИЧКО С ГАРАНЦИЯТА СЕ ПОгрижи
НА, МОЖЕМ ДА ТРЪГНЕМ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ.
962
00:51:19,704 --> 00:51:23,637
ОКЕЙ, 27, НО ЪЪЪЪ, ТИ
МОЖЕ ДА МИНЕ ЗА ПО-МЛАДИ.
963
00:51:23,706 --> 00:51:26,203
ЪХ, СЪЖАЛЯВАМ,
КАКЪВ ИМА ТУК?
964
00:51:26,306 --> 00:51:28,805
Е, МЛАДА Е,
АТРАКТИВЕН,
965
00:51:28,907 --> 00:51:30,404
ДЕЦАТА СИГУРНО ТЕ ОБИЧАТ...
966
00:51:30,473 --> 00:51:33,439
МОЖЕ ЛИ ГРАНИЦИТЕ
ЗАМЪГЛИ ЛИ СЕ?
967
00:51:33,541 --> 00:51:35,038
ДА, ДА, аз
Бих казал, че, ъ-ъ,
968
00:51:35,108 --> 00:51:37,606
СЕКСУАЛНОТО НАСИЛИЕ Е РАЗМЪЗВАНЕ
НА ЛИНИИТЕ, ОКЕЙ?
969
00:51:38,675 --> 00:51:42,108
НЕ, ТОЙ ИМА ПРЕДВИД АЗ
РАЗМЪЖИ ЛИНИИТЕ, ДРУ.
970
00:51:46,011 --> 00:51:47,576
НЕ
971
00:51:49,078 --> 00:51:51,444
ДОБРЕ, НО ТРЯБВА
СПРАВЕТЕ СЕ С ФАКТА, ЧЕ
972
00:51:51,546 --> 00:51:52,877
Д.А. СЪБРАЛА СЕ
973
00:51:52,946 --> 00:51:55,545
НЯКОИ ДОСТА ВРЕДНИ
СВИДЕТЕЛСТВА СРЕЩУ ВАС.
974
00:51:55,579 --> 00:51:59,112
Ъъъъ, ХВЪРЛИХТЕ ДОМАШНА СТАЯ
ПАРТИ ПРЕЗ УЧЕБНОТО ЧАСОВЕ
975
00:51:59,182 --> 00:52:00,647
В КОЯТО ДЖОШ БЕШЕ ПОКАЕН,
976
00:52:00,716 --> 00:52:03,014
ВЪПРЕКИ ЧЕ НЕ Е ЧЛЕН
НА ВАШИЯ КЛАС УЧНАТА СТАЯ.
977
00:52:03,082 --> 00:52:04,847
НЕ, НЕ, НЕ.
ТОЙ СЕ ПОЯВИ.
978
00:52:04,949 --> 00:52:07,147
НЕ СЪМ ГО ПОКАНИЛ...
979
00:52:07,217 --> 00:52:09,282
ДОКАТО ТОЙ НЕ СЕ ПОЯВИ.
980
00:52:09,351 --> 00:52:11,315
И ТОГАВА СИ НАПРАВИЛ.
981
00:52:12,352 --> 00:52:14,083
ПОКАНИ ГО.
982
00:52:16,019 --> 00:52:18,551
ДА, ОКЕЙ, НЯКОИ ОТ
УЧЕНИЦИТЕ СА КАЗАЛИ
983
00:52:18,654 --> 00:52:20,785
ИЗПОЛЗВАХТЕ ГО ЗА
СПЕЦИАЛНО ВНИМАНИЕ.
984
00:52:20,853 --> 00:52:23,719
ЦИТИРАМ, ВИДЯХТЕ СЕ
В „ИНТИМНА ОБСТАНОВКА“.
985
00:52:23,787 --> 00:52:25,052
УЧАХ ГО.
986
00:52:26,288 --> 00:52:28,553
ЦИТАТ, С ТВОЯ
"РЪКА НА РАМОТО МУ."
987
00:52:28,622 --> 00:52:31,788
ВИЕ РАБОТИТЕ УСИЛНО, ВИЕ СЕ
ЩЕ МИНА ХИМИКАТА, СИГУРЕН СЪМ.
988
00:52:31,824 --> 00:52:34,255
Fiske: СЪЖАЛЯВАМ, ПОМИСЛИХ СЕ
ТИ БИШЕ СТУДЕНТ.
989
00:52:34,324 --> 00:52:37,190
„ТЯ СЕ ОБЛЕЧЕ КАТО ДЕТЕ,
В ТЕСНИТЕ ДЪНКИ."
990
00:52:37,292 --> 00:52:40,157
ЦИТАТ -- „ТЯ СЕ ОПИТВАШЕ
КУПЕТЕ ПРИВЛЕЧЕНИЯТА НА НЕЙНИТЕ УЧЕНИЦИ."
991
00:52:40,226 --> 00:52:42,424
Студент: БЛАГОДАРЯ, MS. ДОУСЪН.
992
00:52:46,960 --> 00:52:49,193
ЦИТАТ -- „ЕДИН ДЕН
ПО ВРЕМЕ НА ПЛУВАНЕТО НА УЧИТЕЛИТЕ,"
993
00:52:49,295 --> 00:52:50,960
„ВИДЯХ ДЖОШ И Г-ЖА ДОУСЪН
994
00:52:51,029 --> 00:52:53,461
РАЗВИВАНЕ НА ОКОЛО
ЗАЕДНО В БАСЕЙНА."
995
00:52:58,198 --> 00:53:00,463
ТОЙ БЕ ВИДЕН „ТРОГАТЕЛЕН
НЕЙНОТО РОМАНТИЧНО."
996
00:53:00,565 --> 00:53:02,496
ЗДРАВЕЙ ДЖОШ,
г-жа ДОУСЪН.
997
00:53:03,465 --> 00:53:05,029
И Т.Н. И Т.Н....
998
00:53:05,099 --> 00:53:07,031
ТОВА НЯКАКВО ЛИ Е
НА ЛОВА НА ВЕЩИЦИ?
999
00:53:07,101 --> 00:53:08,798
ДА.
1000
00:53:08,867 --> 00:53:10,299
ДА, ТАКА Е.
1001
00:53:10,334 --> 00:53:13,232
ХОРАТА СА НА ВИСОКО
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА СЕКСУАЛНИ ХИЩНИЦИ.
1002
00:53:13,334 --> 00:53:15,500
ЧАКАЙТЕ, НЕ СЪМ
СЕКСУАЛЕН ХИЩНИК.
ХЕЙ, ВНИМАВАЙ СИ УСТАТА.
1003
00:53:15,601 --> 00:53:17,800
ОКЕЙ, УАУ, УАУ.
1004
00:53:20,436 --> 00:53:22,868
В ПРОБЛЕМА СЪМ, НАЛИ?
1005
00:53:22,970 --> 00:53:23,969
[ ИЗДИШВА ]
1006
00:53:24,038 --> 00:53:25,636
ВИЖ, ВИЖ ...
1007
00:53:25,705 --> 00:53:27,303
ДОБРАТА НОВИНА Е
1008
00:53:27,372 --> 00:53:30,371
ВСИЧКИ ТЕХНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА
Е ОБСТОЯТЕЛСТВЕНО.
1009
00:53:30,439 --> 00:53:32,771
МОГА ДА ПОСТРОЯ НАИСТИНА ДОБРА
СЛУЧАЙ НА РАЗУМНО СЪМНЕНИЕ.
1010
00:53:32,840 --> 00:53:35,038
НАИСТИНА МИСЛЯ, ЧЕ МОГА
МАХАЙ ТЕ ОТ ТУК.
1011
00:53:35,107 --> 00:53:36,205
МИСЛЕТЕ?
1012
00:53:36,308 --> 00:53:38,573
КАКВО Е ТОВА „ВЗЕМИ
ОТКАЗАЙ СИ ГЛУПОСТИ, ОКЕЙ?
1013
00:53:38,642 --> 00:53:40,606
ИМАМ ПРЕДВИД КОЙ-ЧИЙ
АДВОКАТ ЛИ СИ?
1014
00:53:40,675 --> 00:53:44,075
ВАШИТЕ. ОКЕЙ? ВАШИТЕ.
1015
00:53:45,110 --> 00:53:48,009
НО ТРЯБВА ДА СЕ УСПОКОИШ,
ТРЯБВА ДА СЕ ПРИБИРАТЕ В ДОМА.
1016
00:53:48,077 --> 00:53:50,876
ИМАМЕ МНОГО РАБОТА
ДА НАПРАВИТЕ, ЗА ДА СЕ ПОДГОТВИТЕ.
1017
00:53:50,978 --> 00:53:54,644
СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ, ТОВА
Е ВЛАК БЕГЛЯН
1018
00:53:55,646 --> 00:53:58,344
И ИДВА
НАПРАВО КЪМ ТЕБ.
1019
00:54:15,151 --> 00:54:15,181
КАК МОЖЕ ДА НЕ ЗНАЕТЕ ЗА СИНА ВИ
1020
00:54:17,053 --> 00:54:19,852
ОПАСНА ВРЪЗКА С НЕГОВИЯ ГИМНАЗИАЛЕН УЧИТЕЛ?
1021
00:54:19,953 --> 00:54:22,419
Г-жа Гейнс: Е, МОЖЕМ
КАЖЕТЕ, ЧЕ ДЖОШ Е БИЛ ПРИТЕСЕН,
1022
00:54:22,487 --> 00:54:24,119
САМО НЕ ЗНАЕМЕ ЗАЩО.
1023
00:54:24,187 --> 00:54:25,853
Г-н Гейнс:
БЯХМЕ ТВЪРДЕ ДОВЕРИЧНИ.
1024
00:54:25,955 --> 00:54:27,286
О, ТОВА Е ТАКЪВ БИК!
1025
00:54:27,388 --> 00:54:30,553
СЛОЖЕТЕ ГО ОТНОВО.
НЕ ТИ ТРЯБВА
ДА ЧУЯ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ.
1026
00:54:30,622 --> 00:54:32,021
ТЕ ИГРАЯТ НА МЕДИИТЕ
1027
00:54:32,088 --> 00:54:34,322
И НИЕ САМО СЕДИМ ТУК И ОТДАВАМЕ
ИМ СЕ РАЗМИНАВА.
1028
00:54:34,357 --> 00:54:35,855
НЕКА БРАЙЪН СЕ СПРАВИ
ТВОЯТА ЗАЩИТА, МИЛА.
1029
00:54:35,991 --> 00:54:36,988
ДОБРЕ.
1030
00:54:37,091 --> 00:54:38,656
АЗ ЩЕ СЕ СПРАВЯ С ОБИДАТА.
1031
00:54:38,724 --> 00:54:40,956
ПЪРВОТО НЕЩО УТРЕ,
ВРЪЩАМ СЕ В УЧИЛИЩЕ.
1032
00:54:41,025 --> 00:54:42,257
УЧИЛИЩЕ?
УЧИЛИЩЕ?
1033
00:54:42,358 --> 00:54:43,891
ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ ТИ
ОТИДЕХ НА УЧИЛИЩЕ --
1034
00:54:43,992 --> 00:54:45,791
ОТИВАМ ДА ВИДЯ ДЕЙВИС
И СЕ ВЪЗСТАНОВЯВАЙТЕ.
1035
00:54:45,859 --> 00:54:47,191
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА ТЕ ВЪЗСТАНОВИ.
1036
00:54:47,259 --> 00:54:49,191
ТОКУ-ЩО СТЕ БИЛИ
ОБВИНЯТ В ПРЕСТЪПЛЕНИЕ!
1037
00:54:49,260 --> 00:54:50,525
ДОБРЕ, ЩЕ
ОБАДЕТЕ СЕ В СЪЮЗА.
1038
00:54:50,627 --> 00:54:52,760
НЕ, НЕ.
ОСТАВИ ДЕЙВИС НА МИР, ОК?
1039
00:54:52,829 --> 00:54:55,361
НЕ Я ВЪЗБУДЯВАЙТЕ.
ЗА КАКВО Я РАЗБЪДВА?
1040
00:54:55,429 --> 00:54:58,028
ДА ВИДЯ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА И ДА КАЖА
ОЩЕ ЛОШИ НЕЩА ЗА ТЕБ.
1041
00:54:58,096 --> 00:55:00,062
ВЪЗПРИЯТИЕТО Е
ВЕЧЕ ДОСТАТЪЧНО ЗЛЕ.
1042
00:55:00,130 --> 00:55:02,329
КАКВО КАЗВАШ, ДРЮ?
ЧЕ...
1043
00:55:02,398 --> 00:55:04,295
ОЧЕВИДНО ИМА
ВЪЗПРИЯТИЕ ТАМ,
1044
00:55:04,364 --> 00:55:06,563
ЧЕ ТОВА Е ВИНАТА ТИ,
ЧЕ ВИЕ ГО НАВОДИТЕ.
1045
00:55:06,632 --> 00:55:08,464
ТОВА Е КАКВОТО НАИСТИНА
МИСЛЕТЕ НАЛИ?
1046
00:55:08,533 --> 00:55:11,631
НЕ НЕ
ТОВА Е ВЪЗПРИЯТИЕТО.
1047
00:55:11,701 --> 00:55:14,699
КАКВО СЕ СЛУЧИ С „НЕ
ОБВИНЯВАЙ СЕБЕ СИ, КРИСТИ"?
1048
00:55:14,768 --> 00:55:16,699
ПОНЯКОГА ИЗДАВАШ СИГНАЛИ,
ТИ ДОРИ НЕ ГО ЗНАЕШ.
1049
00:55:16,768 --> 00:55:18,566
НЕКА ГОВОРИМ ЗА
СИГНАЛИ, ДРУ.
1050
00:55:18,635 --> 00:55:21,334
ИСКАТЕ ДА ЗНАЕТЕ КАКВИ СИГНАЛИ
СЕГА СЕ ОПРАВЯМ?
1051
00:55:21,402 --> 00:55:23,334
МЪЖ -- МОМЧЕ --
НАПАДАВА ЖЕНА
1052
00:55:23,403 --> 00:55:25,035
И ТОЙ ПОЛУЧАВА БЕЗПЛАТЕН ПРОПУСК,
ДОРИ ОТ СЪПРУГА СИ.
1053
00:55:25,070 --> 00:55:26,736
ХЕЙ!
ТОВА НЕ Е ЧЕСТНО.
А ЖЕНАТА?
1054
00:55:26,804 --> 00:55:29,470
ТЯ МОЖЕ ДА ОБВИНИ САМО СЕБЕ СИ
ЗА ТОГО НЕ ГО ВИДЯТ ПЪРВО.
1055
00:55:29,539 --> 00:55:32,071
АЗ НЕ СЪМ КАЗАЛ ТОВА!
НЕ, ВИЕ ГО СИГНАЛИЗИРАТЕ.
1056
00:55:35,973 --> 00:55:38,906
ОХХ... БОЖЕ, НЕ ЗНАМ.
1057
00:55:41,008 --> 00:55:42,373
МОЖЕ ДА ГО НАПРАВИХ ГРЕШНО.
1058
00:55:42,441 --> 00:55:44,807
ПРОСТО ИСКАХ ДА БЪДА
ПРИЯТЕЛИ С ДЕЦАТА.
1059
00:55:44,842 --> 00:55:47,908
ГРИЖА МИ ЗА ТЯХ.
ЧУВСТВАМ СЕ -- О, БОЖЕ.
1060
00:55:48,010 --> 00:55:49,409
КРИСТИ...
1061
00:55:49,476 --> 00:55:51,142
КРИСТИ?
1062
00:55:55,279 --> 00:55:56,810
[ КАШЛИЦА ]
1063
00:55:56,879 --> 00:55:58,210
КРИСТИ?
1064
00:55:58,279 --> 00:55:59,878
[ПОВРЪЩАНЕ]
1065
00:56:06,215 --> 00:56:08,047
КРИСТИ, ДОБРЕ ЛИ СИ?
1066
00:56:08,116 --> 00:56:11,014
ДРУ, ЩЕ ИЗЛЕЗЯ СЛЕД МИНУТА.
1067
00:56:57,829 --> 00:56:59,095
Ъъъ...
1068
00:57:00,096 --> 00:57:02,661
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, БЕЙБЕ.
1069
00:57:06,397 --> 00:57:08,529
БЕБЕ...СЕГА.
1070
00:57:10,133 --> 00:57:12,065
КАКВА БЪРДАШИЯ.
1071
00:57:14,500 --> 00:57:17,199
ВИЖ, ИСКАШ ЛИ БЕБЕТО?
1072
00:57:20,835 --> 00:57:22,833
[шепот]
ти ли
1073
00:57:23,903 --> 00:57:26,401
да да
1074
00:57:27,671 --> 00:57:30,269
ОТИВАМЕ ДА
БИЙ ТОВА, ДРУ.
1075
00:58:18,584 --> 00:58:18,649
ТИ СИ ТОЗИ, КОЙТО МИ КАЗА
1076
00:58:20,186 --> 00:58:21,850
ДА НЕ ЗАПОЧНЕТЕ СЛУЖЕБЕН
РАЗСЛЕДВАНЕ.
1077
00:58:21,920 --> 00:58:23,984
ВИЕ МИ КАЗАХТЕ ПРОСТО
РАЗРЕШЕТЕ ТОВА С НЕГО.
1078
00:58:24,052 --> 00:58:26,718
КЪДЕ ВОДЕ ТОВА?
ТОЙ МЕ НАПАДАШЕ, MS. ДЕЙВИС.
1079
00:58:26,787 --> 00:58:28,285
В ДОМА МИ.
1080
00:58:28,387 --> 00:58:29,552
НАИСТИНА СЪМ
СЪЖАЛЯВАМЕ ЗА ТОВА.
1081
00:58:29,655 --> 00:58:31,785
НАСТОЯВАМ
СЕ ВЪЗСТАНОВЯВА.
1082
00:58:31,854 --> 00:58:34,186
ОБИЧАХ СИ РАБОТАТА.
ИСКАМ ГО ВЪРНАТО.
1083
00:58:34,255 --> 00:58:37,421
ИСКАМ ДА МОГА ДА ПОМОГНА.
1084
00:58:37,490 --> 00:58:39,689
ПОСЛЕДНО ТЕ ЗАЩИТИХ
НОЩ, Г-ЖО ДОУСЪН,
1085
00:58:39,757 --> 00:58:40,988
ПРЕД УЧИЛИЩНОТО НАДСКА.
1086
00:58:41,057 --> 00:58:42,988
АКО НЕ Е БИЛО
ЗА МОЯТА НАМЕСА,
1087
00:58:43,057 --> 00:58:44,856
ЩЯХА ДА ТЕ УВОЛНИТ.
1088
00:58:44,925 --> 00:58:46,890
СИГУРЕН СЪМ КОГА
ОТИВАТЕ В СЪДА --
1089
00:58:46,959 --> 00:58:48,524
ЩЕ ДАДЕТЕ ЛИ СВИДЕТЕЛСТВА?
1090
00:58:48,593 --> 00:58:51,924
Е, АКО МЕ ПИТАТ,
РАЗБИРА СЕ, ЩЕ СВИДЕТЕЛСТВУВАМ.
1091
00:58:52,027 --> 00:58:53,692
ЩЕ ИМ КАЖА КАКВО СИ КАЗАЛ.
1092
00:58:53,760 --> 00:58:56,393
НО И АЗ ЩЕ ТРЯБВА ДА КАЖА
КАКВОТО ДЖОШ ГЕЙНС КАЗА,
1093
00:58:56,462 --> 00:58:59,860
И ТОВА Е ТОВА
ТИ СИ ДОШЪЛ ПРИ НЕГО.
1094
00:59:09,663 --> 00:59:13,531
СТРАХОТНО. СТРАХОТНО. ИМАТЕ
ТОВА НА БЮРОТО МИ ДО 3:00, ОК?
1095
00:59:17,501 --> 00:59:18,933
КАКВИ ТОЧНО СА
ТИ ПРАВИШ ТУК?
1096
00:59:19,034 --> 00:59:20,766
ИСКАМ ДА ВЗЕМЕШ
СИНА ВИ В ПОЛИЦИЯТА
1097
00:59:20,835 --> 00:59:22,734
И НЕКА ИМ КАЖЕ
КАКВО СЕ СЛУЧИ НАИСТИНА.
1098
00:59:22,801 --> 00:59:24,200
ДЖОШ НАПРАВИ НЕЩО
УЖАСНО И ТИ --
1099
00:59:24,268 --> 00:59:27,067
МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК
И СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ СИНА МИ.
1100
00:59:27,136 --> 00:59:28,701
НИКОГА НЕ ИСКАМ ДА ВИДЯ
ОТНОВО СИ ОКОЛО НЕГО.
1101
00:59:28,770 --> 00:59:30,936
ЛЪЖЕШ,
ЗНАЕТЕ КАКВО Е НАПРАВИЛ.
1102
00:59:31,038 --> 00:59:32,503
ТОВА Е ЗАЛОЖЕН ЖИВОТЪТ МИ.
1103
00:59:32,572 --> 00:59:34,503
ОБАЖДАМ СЕ В ПОЛИЦИЯТА.
1104
01:00:01,178 --> 01:00:03,443
[ ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯВА ]
1105
01:00:37,689 --> 01:00:39,920
[ПРЪСТЕН]
1106
01:00:53,059 --> 01:00:54,291
Джош: MS. ДОУСЪН.
1107
01:00:54,360 --> 01:00:56,926
КАК ПО дяволите ИМАТЕ
НЕРВИТЕ ДА МИ СЕ ОБАДИШ?
1108
01:00:56,995 --> 01:01:00,060
ВИЖ, НЕ ПОЖЕЛАВАМ
НА ТОВА СЕ СЛУЧИ.
1109
01:01:00,129 --> 01:01:02,293
НАИСТИНА НЯМАХ ПРЕДВИД
ЗА ДА ВИ ВЛЕЧА В БЕДА --
1110
01:01:02,363 --> 01:01:03,727
НЕ, СПРЕТЕ!
1111
01:01:03,796 --> 01:01:05,427
ТИ МИСЛИШ
МОЖЕ ЛИ ДА МИ СЕ ИЗВИНИШ?
1112
01:01:05,497 --> 01:01:08,195
ВАШИТЕ ЛЪЖИ...
БИ ЛИ МИ ПОЗВОЛИЛ ДА ОБЯСНЯ?
1113
01:01:08,263 --> 01:01:10,561
ХВАНАХА МЕ
ОБВИНЕН В СЕКСУАЛНО НАСИЛИЕ.
1114
01:01:10,631 --> 01:01:11,763
МОЖЕ ДА ВИДЯ В ЗАТВОРА
1115
01:01:11,831 --> 01:01:13,730
ЗА ТОВА, КОЕТО МИ НАПРАВИ.
1116
01:01:13,800 --> 01:01:16,098
ТОВА НЕ Е ЧЕСТНО. ОКЕЙ?
Н-ТИ НЕ РАЗБИРАШ,
1117
01:01:16,167 --> 01:01:18,531
НАИСТИНА СИ МИСЛЕХ ТОВА
БЕШЕ В--
НЕ, ВИЕ НЕ РАЗБИРАТЕ.
1118
01:01:18,600 --> 01:01:20,832
ТИ СИ БОЛНО ДЕТЕ, ДЖОШ,
И ТИ СЕ НУЖДАЕШ ОТ ПОМОЩ.
1119
01:01:20,867 --> 01:01:23,833
НО ТОЧНО СЕГА, КАКВО ВИЕ
ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е ДА ОТИДЕТЕ ПРИ ЧЕНГЕТАТА
1120
01:01:23,901 --> 01:01:25,733
И ИМ КАЖЕТЕ ИСТИНАТА.
1121
01:01:26,934 --> 01:01:29,834
НЕ ТЕ ИСКАХ
ДА ИЗПАДНЕШ В БЕДА.
1122
01:01:29,903 --> 01:01:32,935
БЯХА РОДИТЕЛИТЕ МИ.
1123
01:01:33,005 --> 01:01:34,403
МОЯТ БАЩА БЕШЕ ТОЗИ КОЙТО ЛЪЖЕ ЧЕНГЕТАТА.
1124
01:01:34,471 --> 01:01:35,803
ПО дяволите БАЩА ТИ!
1125
01:01:35,872 --> 01:01:37,370
ИДИ ПРИ ЧЕНГЕТАТА И ИМ КАЖИ
ТИ МЕ НАПАДАШЕ,
1126
01:01:37,471 --> 01:01:39,071
КАЖЕТЕ ИМ ДА СЕ ОТКАЗАТ
ОБВИНЕНИЯТА!
1127
01:01:40,739 --> 01:01:42,338
НЕ
1128
01:01:42,440 --> 01:01:44,471
НЕ...ТИ ГО ИСКАШЕ.
1129
01:01:44,540 --> 01:01:46,439
ЗНАМ, ЧЕ НАПРАВИХТЕ.
1130
01:01:46,508 --> 01:01:49,874
ЗАЩОТО ЗНАМ КАКВО МОМИЧЕТАТА МИСЛЯТ, КРИСТИ.
1131
01:01:49,942 --> 01:01:52,374
МОМИЧЕТАТА ВИНАГИ СА ТАКИВА.
1132
01:01:52,476 --> 01:01:53,840
[ ИЗДИШВА ]
1133
01:01:53,910 --> 01:01:56,475
КАКВИ СА МОМИЧЕТАТА
ТАКА, ДЖОШ?
1134
01:02:05,279 --> 01:02:06,944
МАЙКАТА ВИ.
1135
01:02:15,716 --> 01:02:18,947
ТОЙ НИКОГА НЯМА ДА ТИ СЕ ОБАДИ ПОВЕЧЕ.
ВЕРВАШ МИ СЕ, ОК?
1136
01:02:19,016 --> 01:02:21,882
АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА ЗА ТОВА.
НЕ, ТОЙ НЕ Е ПРОБЛЕМЪТ, ДОБРЕ.
1137
01:02:21,949 --> 01:02:23,883
НИКОЙ НЕ МИ ВЯРВА,
ДРУ, НИКОЙ.
1138
01:02:23,951 --> 01:02:26,784
ГЕЙНС ИМА ПАРИТЕ
И АДВОКАТИТЕ И ПР.
1139
01:02:26,852 --> 01:02:28,683
МОЖЕ ДА ЗАГУБЯ.
МОЖЕ ДА ВИДЯ В ЗАТВОРА.
1140
01:02:28,752 --> 01:02:31,050
НЯМА, НАЛИ?
БРАЙЪН Е НА ВЪРХА.
1141
01:02:31,119 --> 01:02:32,852
НИЕ ТРЯБВА ДА СМЕ
ВЪРХУ НЕГО.
1142
01:02:32,920 --> 01:02:35,186
БИХ В МРЕЖАТА --
МОМЧЕТА, КОИТО ИЗВЪРШВАТ НАПАДЕНИЕ
1143
01:02:35,254 --> 01:02:36,752
ВЕРОЯТНО ДА ИМАТЕ
НАПРАВЕНО ГО И ПРЕДИ.
1144
01:02:36,821 --> 01:02:38,686
АКО МОЖЕМ ДА НАМЕРИМ НЯКОЙ
ИНАЧЕ ДА СВИДЕТЕЛСТВАМ...
1145
01:02:38,754 --> 01:02:43,255
СТРАХОТНО Е, ЩЕ Идем да видим
БРАЙЪН СУТРИНТА, ОК?
1146
01:02:43,323 --> 01:02:44,722
[ ИЗДИШВА ]
1147
01:02:46,824 --> 01:02:48,023
ХЕЙ...
1148
01:02:48,124 --> 01:02:49,856
ДЪРЖАЙТЕ.
1149
01:02:55,293 --> 01:02:57,424
КАКВО Е ТОВА?
1150
01:02:57,493 --> 01:02:59,493
САМО ГО ОТВОРЕТЕ.
1151
01:02:59,561 --> 01:03:00,492
ОТВОРИ ГО!
1152
01:03:00,561 --> 01:03:01,794
ДОБРЕ.
1153
01:03:12,764 --> 01:03:14,796
НЕ ЗНАМ,
МИСЛЕХ СИ, ЪХ,
1154
01:03:14,864 --> 01:03:17,031
ВЗЕМЕТЕ ПРЕДНИК
ПО ДЕБАТА, ТАМ.
1155
01:03:17,132 --> 01:03:18,931
[ И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ ]
1156
01:03:19,000 --> 01:03:20,831
ИМАМ НЯКОЛКО ИМЕНА ЗА ТЕБ.
1157
01:03:20,900 --> 01:03:22,298
ДА?
1158
01:03:22,367 --> 01:03:24,665
ФОЛСЪМ, АТИКА.
1159
01:03:24,768 --> 01:03:27,000
ТОВА Е МНОГО СМЕШНО.
1160
01:03:28,635 --> 01:03:31,001
БЛАГОДАРЯ ВИ.
1161
01:04:04,144 --> 01:04:06,010
[ КОМПЮТЪР БИПКА ]
1162
01:04:51,025 --> 01:04:53,190
КАКВО ПРАВИШ?
1163
01:05:19,633 --> 01:05:21,064
[ЗВЪНЧЕЦ НА ВРАТАТА]
1164
01:05:24,834 --> 01:05:26,866
ЗДРАВЕЙТЕ, Г-ЖО ХОБСЪН.
1165
01:05:26,934 --> 01:05:30,533
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ БЕЗПОКОЯ
ТИ СИ ТОЛКОВА РАННИК, НО...
1166
01:05:30,602 --> 01:05:32,700
НАИСТИНА ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ
С ДЪЩЕРЯ ВИ.
1167
01:05:32,769 --> 01:05:35,302
ДЖЕНА НЯМА
НЕЩО ДА ТИ КАЖА.
1168
01:05:35,370 --> 01:05:39,269
ЖИВОТЪТ ѝ ВЪРВИ МНОГО ДОБРЕ.
НЕКА БЪДЕ. МОЛЯ.
1169
01:05:39,337 --> 01:05:41,203
ХАЙДЕ!
1170
01:05:41,271 --> 01:05:43,036
ДЖЕНА!
1171
01:05:49,774 --> 01:05:53,573
ТУК СЪМ ЗАЩОТО
ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ.
1172
01:05:54,542 --> 01:05:58,007
НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ
ЗА СЛУЧИЛОТО СЕ.
1173
01:05:58,043 --> 01:06:01,074
ТИ СИ НАЙ-ДОБРИЯТ
УЧИТЕЛ, КОЙТО НЯКОГА СА ИМАЛИ.
1174
01:06:01,177 --> 01:06:03,142
ЖЕЛАЯ СИ.
1175
01:06:06,845 --> 01:06:11,578
ДЖЕНА, ТАКА ЛИ МИСЛИШ
ДЖОШ ГЕЙНС МЕ НАПАДНА?
1176
01:06:13,814 --> 01:06:15,279
ДА.
1177
01:06:16,247 --> 01:06:17,645
ЗАЩО?
1178
01:06:25,283 --> 01:06:27,683
МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПИТАМ
НЕЩО ЛИЧНО?
1179
01:06:28,985 --> 01:06:31,317
НЕ БЯХ ТУК МИНАЛАТА ГОДИНА.
1180
01:06:32,953 --> 01:06:37,117
ЗАЩО БЕШЕ ОТ
УЧИЛИЩЕ ЗА ШЕСТ СЕДМИЦИ?
1181
01:06:37,186 --> 01:06:39,151
БИХ БОЛЕН.
1182
01:06:43,454 --> 01:06:47,988
НЕ СЪМ ТУК, ЗА ДА ВИ ЧАТ ЛЕКЦИЯ
ИЛИ ДА ТЕ СЪДЯ, ОКЕЙ?
1183
01:06:48,056 --> 01:06:50,555
ПРОСТО НАИСТИНА ТРЯБВАМ
ПОМОЩ.
1184
01:06:51,457 --> 01:06:54,956
БИХ.
НО НЕ МОГА.
1185
01:06:58,859 --> 01:07:00,923
ДА, МОЖЕТЕ.
1186
01:07:03,727 --> 01:07:05,459
ЩЕ СЕ ПРЕДПАЗВАМ,
1187
01:07:05,561 --> 01:07:09,460
И АКО СЪМ ДАЛЕЧ ОТ БАЗАТА,
САМО МИ КАЖИ, ОК?
1188
01:07:09,562 --> 01:07:11,460
[ВЪЗДИША ДЪЛБОКО]
1189
01:07:12,696 --> 01:07:16,229
ВИЕ ИЗЛИЗАХТЕ С ДЖОШ.
ТОВА ВСИЧКИ ЗНАЯТ.
1190
01:07:16,297 --> 01:07:19,430
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ШЕСТИЦАТА
СЕДМИЦИ ОТ УЧИЛИЩЕ
1191
01:07:19,532 --> 01:07:21,730
ТРЯБВАШЕ ДА ПРАВИМ С НЕГО.
1192
01:07:23,299 --> 01:07:25,598
ДЖОШ ЛИ ВИ НАРАНИ?
1193
01:07:27,234 --> 01:07:29,099
ИЗНАСИЛИ ЛИ ВИ?
1194
01:07:40,271 --> 01:07:43,302
НЕ ИСКАМ ТОВА
ДА СЕ СЛУЧИ НА ДРУГ.
1195
01:07:43,338 --> 01:07:46,337
АКО СВИДЕТЕ
В СЪДА,
1196
01:07:46,405 --> 01:07:48,571
ЩЯХА ДА ПОВЯРВАТ
И ДВАМАТА НИ.
1197
01:07:53,807 --> 01:07:56,173
СЛАДКИ, аз НЕ
ИСКАТ ДА ТЕ НАРАНИ.
1198
01:07:56,208 --> 01:07:58,341
ЗНАМ, ЧЕ СИ
ОТИВАТЕ В ДАРТМУТ,
1199
01:07:58,376 --> 01:08:01,908
И КАКТО КАЗА МАЙКА ТИ,
НЕЩАТА СЕГА СА СТРАХОТНИ.
1200
01:08:01,976 --> 01:08:05,041
ТАКА, АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ,
ОКЕЙ Е.
1201
01:08:06,244 --> 01:08:08,643
НАПЪЛНО РАЗБИРАМ.
1202
01:08:10,011 --> 01:08:11,376
[ ПЛАЧЕ ]
1203
01:08:14,480 --> 01:08:15,445
НЕ МОГА.
1204
01:08:15,580 --> 01:08:17,079
ДОБРЕ.
1205
01:08:22,182 --> 01:08:23,946
ИСКАТЕ ЛИ ДА НАПУСНЕТЕ?
1206
01:08:25,916 --> 01:08:28,348
ИСКАШ ЛИ ДА Тръгнеш СЕГА?
1207
01:08:29,217 --> 01:08:30,883
ОКЕЙ Е.
1208
01:08:46,688 --> 01:08:48,387
[ВЪЗДИШКИ]
1209
01:09:12,263 --> 01:09:13,760
КАК МИНА?
1210
01:09:15,563 --> 01:09:17,395
ДЖОШ Я ИЗНАСИЛИ.
1211
01:09:22,599 --> 01:09:24,097
[ВЪЗДИШКИ]
1212
01:09:38,670 --> 01:09:40,602
ОК, ХМ...
1213
01:09:41,437 --> 01:09:42,736
ЩЕ СЕ ОБАДИМ НА БРАЙЪН.
1214
01:09:42,837 --> 01:09:44,270
ТЯ НЯМА ДА СВИДЕТЕЛСТВА.
1215
01:09:44,338 --> 01:09:46,436
НАПРАВИ КАКВО?
1216
01:09:46,504 --> 01:09:48,603
КАКВО? ТЯ ТРЯБВА.
1217
01:09:50,238 --> 01:09:52,671
ПРОСТО ГО ОСТАВИ, ДРУ.
ТЯ Е НАРАНЕНА.
1218
01:09:53,640 --> 01:09:55,739
ВИЖ, ГОВОРИХ С
БРАЙЪН ТАЗИ СУТРИН,
1219
01:09:55,841 --> 01:09:58,073
ТОЙ КАЗА, ЧЕ СЪДИЯТА ИСКА
ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПРОБА.
1220
01:09:58,142 --> 01:09:59,507
КАКВО? ЗАЩО?
1221
01:09:59,608 --> 01:10:02,240
НЕ ЗНАМ, КАЗА ТОЙ
ГЕЙНСИТЕ СТОЙАТ ЗАД ТОВА.
1222
01:10:02,276 --> 01:10:03,674
ИСКАТ ПРОДЪЛЖЕНИЕТО
1223
01:10:03,743 --> 01:10:05,808
ДОКАТО ПР СА
ИЗРАБОТКАТА Е ОЩЕ ПРЯСА.
1224
01:10:05,877 --> 01:10:07,141
РАЗКАЗАХ МУ ЗА ТВОЕТО ПРЕДСЕЩАНИЕ.
1225
01:10:07,244 --> 01:10:09,309
ТОЙ КАЗА, ЧЕ НАИСТИНА МОЖЕМ
ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОВА СВИДЕТЕЛСТВО.
1226
01:10:09,378 --> 01:10:11,542
И КАКВО ОТ ТОВА
ОСНОВНО СЪМНЕНИЕ?
1227
01:10:11,611 --> 01:10:14,011
ТОЙ НЕ Е ТОЛКОВА СИГУРЕН В ТОВА.
1228
01:10:22,482 --> 01:10:23,779
МОЖЕ БИ -
НЕ ЗНАМ.
1229
01:10:23,882 --> 01:10:25,847
МОЖЕ БИ ДЖЕНА САМО
НЕ ОСЪЗНАВА
1230
01:10:25,882 --> 01:10:28,914
ЧЕ ТОВА Е ЦЕЛИЯТ ТИ ЖИВОТ
ТОВА Е ЗАЛОЖЕНО ТУК.
1231
01:10:28,983 --> 01:10:31,249
ТЯ НЕ МОЖЕ ДА ГОВОРИ.
НЕ Я ПРИНУЖДАВАМ.
1232
01:10:31,318 --> 01:10:34,616
КРИСТИ, ИМАМЕ НУЖДА ОТ ПОМОЩ.
1233
01:10:40,619 --> 01:10:44,685
КРИСТИ, НИКОГА НЕ МИ СИ КАЗАЛА
ПОКАНИХТЕ ДЖОШ НА ВЕЧЕРЯ.
1234
01:10:44,787 --> 01:10:47,785
КАКВО? АЗ НИКОГА
КАНИ ГО НАВСЯКЪДЕ.
1235
01:10:47,888 --> 01:10:51,054
ВИДЕХТЕ ЗАЕДНО В
РЕСТОРАНТ ДАЛЕЧ ОТ УЧИЛИЩЕТО.
1236
01:10:51,123 --> 01:10:54,554
НЕ, ТОЙ МЕ ПОКАНИ
ЗА ХАМБУРГЕР
1237
01:10:54,623 --> 01:10:57,455
ЗА ДА МИ БЛАГОДАРИТЕ ЗА
ПРЕДЛАГА ДА ГО УЧИТЕ.
1238
01:10:57,524 --> 01:10:59,623
ТОЙ БЕШЕ УНИЖЕН
ОТ РОДИТЕЛИТЕ МУ
1239
01:10:59,692 --> 01:11:01,589
ПРЕД МЕН И
ДИРЕКТОРЪТ, ОК?
1240
01:11:01,659 --> 01:11:02,723
ЖАЛ МИ ГО СТАНА.
1241
01:11:02,792 --> 01:11:04,591
ТОЙ МЕ ПОКАНИ.
1242
01:11:04,659 --> 01:11:06,859
ИСТОРИЯТА НЕ Е ТОВА
ГЕЙНСИТЕ РАЗКАЗВАТ.
1243
01:11:06,928 --> 01:11:08,825
НЕ МОЖЕ ЛИ ДА СПРЕМ
ДА ГИ ЛЪЖАТ?
1244
01:11:08,894 --> 01:11:10,593
ПРЕДУПРЕДИХ ВИ И ДВАМАТА, ОК?
1245
01:11:10,662 --> 01:11:13,826
СЛУЧАЙ КАТО ТОЗИ,
СТАВА ДО ВЪЗПРИЯТИЯ,
1246
01:11:13,895 --> 01:11:16,261
НЕ СТАВА ДО РЕАЛНОСТТА.
1247
01:11:17,196 --> 01:11:19,228
ЩЕ ЗАГУБЯ, НАЛИ?
1248
01:11:20,096 --> 01:11:21,862
Ами ТОВА МОМИЧЕ ДЖЕНА?
1249
01:11:21,930 --> 01:11:24,063
НЕ, НЕ, ТЯ Е
НЯМА ДА ДАВА СВИДЕТЕЛСТВА.
1250
01:11:24,132 --> 01:11:27,498
ТЯ Е МИНАЛА ПРЕЗ СТРАШНО
НАТИСК И СТИГА.
1251
01:11:27,599 --> 01:11:29,064
НЕ Е САМО
ВЕЧЕ ЗА НАС.
1252
01:11:29,133 --> 01:11:30,299
НЯМА ДА НАРАНЯВАМ МОМИЧЕТО!
1253
01:11:30,366 --> 01:11:31,398
НЕ МОЖЕ ДА ОТИДЕШ В ЗАТВОРА.
1254
01:11:31,467 --> 01:11:33,332
ВИЖ, ИМА
ОЩЕ ЕДИН ВАРИАНТ.
1255
01:11:34,401 --> 01:11:36,666
ОКЕЙ? ЕДИН --
ОЩЕ ЕДИН ВАРИАНТ.
1256
01:11:36,734 --> 01:11:40,467
НЯМА ДА ТИ ХАРЕСА.
СЕДНЕТЕ, МОЛЯ.
1257
01:11:40,604 --> 01:11:41,801
КАКВО?
1258
01:11:42,637 --> 01:11:44,102
ВСИЧКО ДОБРЕ.
1259
01:11:45,971 --> 01:11:47,469
[ВЪЗДИШКИ]
1260
01:11:47,538 --> 01:11:48,970
СПАЛБЕРКА.
1261
01:11:49,005 --> 01:11:50,469
НИЩО НЕ МОГА ДА ОБЕЩАЯ,
НО МОЖЕМ ДА ОПИТАМ.
1262
01:11:50,505 --> 01:11:51,804
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ КАКВО?
1263
01:11:51,905 --> 01:11:54,971
МОЖЕ ДА УСПЕЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ
ПРОБАЦИЯ, БЕЗ ИЗТЪРЖАНО ВРЕМЕ.
1264
01:11:55,040 --> 01:11:56,104
КОЕ ОЗНАЧАВА?
1265
01:11:56,173 --> 01:11:57,839
ЩЯХТЕ ДА БЪДЕТЕ ОСЪДЕНИ
НА ПРЕСТЪПЛЕНИЕ,
1266
01:11:57,908 --> 01:12:00,006
НО ЩЕ СЕ ПРИЗНАЕШ ЗА ВИНОВЕН
С ПО-МАЛКА ЦЕНА.
1267
01:12:00,075 --> 01:12:01,173
БЕЗ ЗАТВОР. БЕЗ ИЗПИТВАНЕ.
1268
01:12:01,275 --> 01:12:03,307
ПРИЗНАВАНЕ ЗА ВИНОВЕН?
ЗА ПРЕСТЪПЛЕНИЕТО МУ? НЯМА НАЧИН!
1269
01:12:03,375 --> 01:12:04,974
АБСОЛЮТНО НЕ!
ЗАБРАВЕТЕ ТОВА!
1270
01:12:05,043 --> 01:12:06,641
ЗНАМ, ЧЕ ЗВУЧИ ГРОЗНО,
1271
01:12:06,710 --> 01:12:10,075
НО СЕ СТРАХУВАМ, ЧЕ НАИСТИНА НИ ТРЯБВА
ДА ЗАПОЧНЕТЕ ДА МИСЛИТЕ ЗА ТОВА.
1272
01:12:23,014 --> 01:12:25,346
БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА
ИДВАМ, МОНИКА.
1273
01:12:25,381 --> 01:12:28,112
ТОВА Е НАИСТИНА
СТРАННО, MS. ДОУСЪН.
1274
01:12:28,182 --> 01:12:30,547
ЗНАМ.
ДОБРЕ ДОШЛИ В МОЯ ЖИВОТ.
1275
01:12:30,649 --> 01:12:33,349
МНОГО Е СТРАННО,
ПОВЯРВАЙТЕ МИ.
1276
01:12:33,418 --> 01:12:35,382
ЗА ДЖОШ СТАВА, НАЛИ?
1277
01:12:35,451 --> 01:12:37,417
ДЯСНО.
1278
01:12:38,352 --> 01:12:41,651
ТОЙ МЕ НАПАДАШЕ.
НЕ СЪМ ГО НАПАДАЛ.
1279
01:12:41,719 --> 01:12:44,084
МОГА ДА ВЯРВАМ.
1280
01:12:45,019 --> 01:12:46,552
ТОЙ Е ПЪЛНО КУЧЕ-РОГ.
1281
01:12:46,653 --> 01:12:50,054
Имам предвид, КОГАТО ТОЙ
НЕ СЕ РАЗБИРА...
1282
01:12:50,121 --> 01:12:52,054
ТОЙ СТАВА НАСИЛЕН?
1283
01:12:52,122 --> 01:12:55,388
ТОЙ ГО ОЧАКВА, имам предвид,
ТОЙ ЗНАЕ КАКВО БЕБЕ Е.
1284
01:12:55,457 --> 01:12:59,722
ТОЙ...МОМИЧЕТА ПРАКТИЧЕСКИ
ХВЪРЛЯТ СЕ НА НЕГО.
1285
01:13:01,291 --> 01:13:04,057
А АКО МОМИЧЕ МУ ОТКАЖЕ?
1286
01:13:05,426 --> 01:13:08,525
ТОЙ НЕ БИ ПОМИСЛИЛ, ЧЕ Е,
КАТО, НАСИЛИЕ ИЛИ НЕЩО.
1287
01:13:08,627 --> 01:13:11,591
ПРОСТО, ТИ ЗНАЕШ,
РЯЗАНЕ ПРЕЗ ГЛУПОСТИ.
1288
01:13:11,660 --> 01:13:13,694
БИХТЕ ЛИ БИЛИ
ЖЕЛАЕТЕ ДА СВИДЕТЕЛСТВАТЕ?
1289
01:13:13,761 --> 01:13:15,126
ПОНЕ С МОЯ АДВОКАТ.
1290
01:13:15,195 --> 01:13:17,194
И ВАШИТЕ РОДИТЕЛИ
МОЖЕ ДА Е ТАМ.
1291
01:13:17,295 --> 01:13:18,594
[ СМЕЕ СЕ ]
1292
01:13:18,662 --> 01:13:21,795
КАТО ЩЕ ГОВОРЯ ЗА
СЕКС ПРЕД ТЯХ!
1293
01:13:21,897 --> 01:13:23,429
ВИЖ, НАИСТИНА...
1294
01:13:23,497 --> 01:13:26,763
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМ НИЩО
ДА КАЖЕТЕ ТОВА ЩЕ ВИ ПОМОГНЕ.
1295
01:13:26,831 --> 01:13:29,297
Имам предвид, ТОЙ НИКОГА
НАИСТИНА МЕ НАРАНИ.
1296
01:13:32,067 --> 01:13:33,465
ДОБРЕ.
1297
01:13:35,834 --> 01:13:38,298
СЪЖАЛЯВАМ, MS. ДОУСЪН.
1298
01:13:39,768 --> 01:13:41,166
ПО-ДОБРЕ ДА ТРЪГВАМ.
1299
01:13:41,269 --> 01:13:46,234
♪ ХОДЯ САМ ПО ТЕЗИ УЛИЦИ ♪
1300
01:13:46,303 --> 01:13:51,469
♪ И АЗ НЕ ЗНАМ
КЪДЕ ОТИВАМ ♪
1301
01:13:57,306 --> 01:14:01,840
♪ ЖИВОТЪТ ГОРИ БЪРЗО И ЯРКО ♪
1302
01:14:01,941 --> 01:14:07,407
♪ И ТОВА СЕ ПОКАЗВА
НЯМА ПРИЗНАЦИ ЗА ЗАБАВЯНЕ ♪
1303
01:14:12,344 --> 01:14:16,476
♪ ВЗИМАМ ТЕЗИ МОИ МЕЧТИ ♪
1304
01:14:16,545 --> 01:14:22,044
♪ И АЗ ГИ ОБРЪЩАМ КЪМ НЕБЕТО ♪
1305
01:14:27,815 --> 01:14:31,880
♪ ПРИЕМАМ ТЕЗИ МОИ ПИСЪЦИ ♪
1306
01:14:31,949 --> 01:14:37,083
♪ И ГИ ПОГРЕБВАМ ЖИВИ ♪
1307
01:14:43,086 --> 01:14:47,385
♪ ВЗИМАМ ТЕЗИ МОИ МЕЧТИ ♪
1308
01:14:47,454 --> 01:14:52,653
♪ И АЗ РАЗПРОСТРАНЯВАМ
ТЕХНИТЕ КРИЛЕ ЗА ПОЛЕТ ♪
1309
01:14:58,323 --> 01:15:02,556
♪ ПРИЕМАМ ТЕЗИ МОИ ПИСЪЦИ ♪
1310
01:15:02,658 --> 01:15:08,057
♪ И АЗ ГИ ОСТАВИХ ДА СВИДЕТЕЛСТВАТ ♪
1311
01:15:23,396 --> 01:15:25,961
Дрю: РАЗКАЖЕТЕ НИ ЗА
СДЕЛКАТА ЗА ВИНОВНОСТ.
1312
01:15:26,030 --> 01:15:30,330
ОК, АКО МОГА ДА ГО ПОЛУЧА, МОЛИМ СЕ
ВИНОВЕН С ПО-ЛЕКО ОБВИНЕНИЕ,
1313
01:15:30,399 --> 01:15:33,464
НЕ ЗНАМ КАКВО, АМА ТО
ЩЕ ТРЯБВА ДА Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ,
1314
01:15:33,500 --> 01:15:36,897
И ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ЩЕ
СЛЕДВА ТЕ ЗАВИНАГИ.
1315
01:15:36,934 --> 01:15:38,865
ЩЕ НАРИСУВАШ
ВИД ИЗРЕЧЕНИЕ
1316
01:15:38,967 --> 01:15:41,699
КОИТО ЩЕ ПОЛУЧИМ
ЗАМЕНЕН НА ПРОБАЦИЯ.
1317
01:15:41,767 --> 01:15:43,333
ТОГАВА ЗАПОЧВАТЕ
ЖИВОТЪТ ТИ ОТНОВО,
1318
01:15:43,369 --> 01:15:45,835
КОЛКОТО ДАЛЕЧ ОТ
ТУК КАКТО Е ВЪЗМОЖНО.
1319
01:15:47,070 --> 01:15:49,135
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.
1320
01:15:53,971 --> 01:15:58,004
АЗ ЩЕ...
ЩЕ ЧАКАМ ОТВЪН.
1321
01:16:03,574 --> 01:16:06,173
НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.
1322
01:16:06,242 --> 01:16:08,073
ЗНАМ.
1323
01:16:08,142 --> 01:16:11,741
НО КАКВО ДРУГО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ?
КАКЪВ ИЗБОР ИМАМЕ?
1324
01:16:11,809 --> 01:16:13,807
НИЕ СЕ БОРИМ. ОТИВАМЕ В СЪДА.
1325
01:16:13,876 --> 01:16:16,275
АЗ СЪМ НЕВИНЕН, ДРУ.
НИЕ ПЕЧЕЛИМ ДЕЛОТО.
1326
01:16:16,344 --> 01:16:19,744
БРАЙЪН КАЗВА НАШИТЕ ШАНСОВЕ
СА ПО-МАЛКИ ОТ 50/50, ОКЕЙ?
1327
01:16:19,812 --> 01:16:21,310
АМИ АКО ЗАГУБИТЕ?
1328
01:16:21,380 --> 01:16:23,277
ЩЕ ИМАТЕ ЛИ
ТОВА БЕБЕ В ЗАТВОРА?
1329
01:16:23,347 --> 01:16:25,112
НЕ НЯМА НАЧИН.
1330
01:16:25,180 --> 01:16:26,711
ТОЧНО.
1331
01:16:30,447 --> 01:16:34,247
ИСКАТ ДА ПРИЗНАЯ
АЗ СЪМ ИЗНАСИЛИТЕЛ НА ДЕЦА.
1332
01:16:35,216 --> 01:16:37,048
КАК МОГА ДА КАЖА ТОВА?
1333
01:16:37,118 --> 01:16:40,549
НЕ ЗНАМ.
НЕ ЗНАМ.
1334
01:16:42,785 --> 01:16:46,717
НО ВИЖТЕ, ОКЕЙ, ДА СИ ПРЕДСТАВИМ
НИЕ ПОЕМАМЕ СДЕЛКАТА.
1335
01:16:46,785 --> 01:16:49,518
КАКВО СЕ СЛУЧВА НАИСТИНА?
1336
01:16:49,586 --> 01:16:52,952
ДВИЖИМ СЕ. ЗАПОЧВАМЕ ОТНАЧАЛО.
НИЕ ИМАМЕ ЧИСТА ПЪРВА.
1337
01:16:53,021 --> 01:16:55,453
ТИ НЕ ХОДИШ В ЗАТВОРА.
1338
01:16:55,522 --> 01:16:58,354
БЕБЕТО Е НЕПИПАНО
ОТ ВСИЧКИ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ.
1339
01:16:59,456 --> 01:17:02,322
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, НЕ Е ТОВА
НАЙ-МАЛКОТО ОТ ВСИЧКИ ЗЛИНИ?
1340
01:17:04,224 --> 01:17:06,156
НЕ ЗНАМ.
1341
01:17:07,225 --> 01:17:09,890
НЕ ЗНАМ.
ИСКАМ ДА СЕ БОРЯ.
1342
01:17:09,925 --> 01:17:11,891
ДА И АЗ...
1343
01:17:15,093 --> 01:17:17,892
НО ОСВЕН АКО ДЖЕНА ДА СВИДЕТЕЛСТВА...
1344
01:17:17,994 --> 01:17:19,393
НЕ, НЕ ХОДЕТЕ ТАМ.
1345
01:17:19,461 --> 01:17:22,527
НЯМА ДА Я НАПРАВЯ ТОВА.
1346
01:17:27,196 --> 01:17:29,263
ТОГАВА СМЕ ЗАДЪЛЧЕНИ.
1347
01:17:31,998 --> 01:17:33,430
ДА.
1348
01:17:44,035 --> 01:17:46,534
В ИНТЕРЕСИТЕ
НА СЕМЕЙСТВО ГЕЙНС
1349
01:17:46,603 --> 01:17:48,435
И НА ОБЩНОСТТА КАТО ШИРОКА,
1350
01:17:48,504 --> 01:17:50,235
ОФИСЪТ НА
ОКРУЖНИЯТ ПРОКУРОР
1351
01:17:50,337 --> 01:17:53,235
СЕ СЕ СЪГЛАСИ НА СПОРАЗУМЕНИЕ
С Г-ЖА КРИСТИ ДОУСЪН.
1352
01:17:53,338 --> 01:17:55,003
ОТВЕТНИКЪТ СЕ ПЛЕДИРА
ВИНОВЕН
1353
01:17:55,071 --> 01:17:57,370
НА ПО-МАЛКАТА ЦЕНА
НА ЗАСПАСА НА ДЕЦА
1354
01:17:57,438 --> 01:18:00,303
И СЕ СЪГЛАСИ НИКОГА ДА НЕ РАБОТИ
ПАК ОКОЛО ДЕЦА.
1355
01:18:00,372 --> 01:18:01,804
СЕГА ПЕЧАЛБИТЕ СЕМЕЙСТВО
1356
01:18:01,872 --> 01:18:04,072
БИХ ИСКАЛ ДА ПОСТАВЯ
ТОЗИ ИНЦИДЕНТ ЗАД ТЯХ
1357
01:18:04,141 --> 01:18:05,539
И ПРОДЪЛЖАВАТ С ЖИВОТА ИМ.
1358
01:18:05,607 --> 01:18:09,041
ЧУВСТВАМЕ, ЧЕ СЕ ИДЕНТИФИЦИРАМЕ
КРИСТИ ДОУСЪН
1359
01:18:09,108 --> 01:18:11,074
КАТО СЕКСУАЛЕН ХИЩНИК
1360
01:18:11,143 --> 01:18:12,840
ДВЕТЕ ЗАЩИТАВАТ НАШАТА ОБЩНОСТ
1361
01:18:12,909 --> 01:18:14,307
И ВЗЕМА ПРЕДВИД
1362
01:18:14,376 --> 01:18:16,574
СПЕЦИАЛНИТЕ НУЖДИ
НА НЕЙНАТА ЖЕРТВА.
1363
01:18:16,643 --> 01:18:18,542
БЛАГОДАРЯ ВИ.
1364
01:18:18,577 --> 01:18:19,776
[ РЕПОРТЕРИ КРЕЩАТ ]
1365
01:18:26,380 --> 01:18:29,179
Ъъъ, Е MS. ДОУСЪН ТУК?
1366
01:18:29,247 --> 01:18:31,446
КАКВО, ДЖЕНА?
1367
01:18:31,515 --> 01:18:32,646
ДА.
1368
01:18:32,747 --> 01:18:34,579
ВЛИЗАЙТЕ.
1369
01:18:41,117 --> 01:18:42,983
ВЛИЗАЙТЕ. СЕДНЕТЕ.
1370
01:18:43,017 --> 01:18:44,383
БЛАГОДАРЯ ВИ.
1371
01:18:51,919 --> 01:18:55,787
ТРЯБВА ДА МЕ НАИСТИНА МРАЗИШ.
СИГУРНО МИ СИ НАИСТИНА ЯДОСЕН.
1372
01:18:55,855 --> 01:18:57,853
НЕ, НЕ, НЕ СМЕ.
1373
01:18:57,889 --> 01:19:00,787
ХМ, КРИСТИ Е ПРОСТО
ДОЛУ В УЧИЛИЩЕТО
1374
01:19:00,855 --> 01:19:03,055
ВЗИМАНЕ НА НЯКОЛКО НЕЩА.
1375
01:19:03,123 --> 01:19:06,056
Хм...НИЕ ТРЪГВАМЕ.
1376
01:19:07,024 --> 01:19:09,322
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ЧАСТ ОТ
ТОВА Е МОЯ ВИНА.
1377
01:19:09,391 --> 01:19:12,991
НЕ, НЕ, ДА ВЗЕМЕМ ЕДНА
НЕЩОТО НАПРАВО ТУК, ОК?
1378
01:19:13,060 --> 01:19:16,291
ИМА САМО ЕДИН ЧОВЕК
ОБВИНЯВАЙТЕ ТУК И НЕ СТЕ ВИЕ.
1379
01:19:16,394 --> 01:19:17,793
И НЕ Е КРИСТИ.
1380
01:19:19,028 --> 01:19:22,160
ЧУВАШ ЛИ МЕ? ДОБРЕ.
1381
01:19:23,295 --> 01:19:27,861
ЪМ, МОГА ЛИ ДА ТЕ ДОБАВЯ
НЕЩО, ПИТИЕ?
1382
01:19:27,897 --> 01:19:28,860
МАЛКО ВОДА, МОЛЯ.
1383
01:19:28,929 --> 01:19:30,228
СИГУРНО.
1384
01:19:32,165 --> 01:19:33,863
[ВЪЗДИШКИ]
1385
01:19:43,034 --> 01:19:45,166
[ ТЪПКА СЕ ПУСКА ]
1386
01:20:38,148 --> 01:20:39,448
ДЖЕНА!
1387
01:20:40,817 --> 01:20:42,215
ВЛЕЗЕТЕ.
1388
01:20:44,017 --> 01:20:47,083
КАКВО ПРАВИШ
ТУК В СЪБОТА?
1389
01:20:47,151 --> 01:20:50,550
ТВОЯТ СЪПРУГ МИ КАЗА
ТИ БЕШЕ ТУК.
1390
01:20:50,619 --> 01:20:53,617
ДОЙДОХ ДА ТИ КАЖА КОЛКО СЪЖАЛЯВАМ
АЗ НЕ МОГАХ ДА ВИ ПОМОГНА.
1391
01:20:53,653 --> 01:20:57,752
НЕ, ДЖЕНА, НЕ СЕ ЧУВСТВАЙ ЗЛЕ.
НЯМА ДА ГО ПОЗВОЛЯ.
1392
01:20:57,788 --> 01:20:59,787
НО ТИ СИ ТАКАВА
ДОБЪР УЧИТЕЛ.
1393
01:20:59,823 --> 01:21:01,387
КОГАТО ЧУХ, ЧЕ ТЕ
НЯМА ДА ТИ ПОЗВОЛЯВА ДА ПРЕПОДАВАШ ПОВЕЧЕ,
1394
01:21:01,456 --> 01:21:03,221
ПОЧУВСТВАХ СЕ БОЛЕН.
1395
01:21:04,390 --> 01:21:06,054
БЛАГОДАРЯ ВИ.
1396
01:21:07,789 --> 01:21:11,089
ЗНАЕТЕ ЛИ, ИМАХ ХИМИЯ
УЧИТЕЛ В ГИМНАЗИЯ
1397
01:21:11,157 --> 01:21:13,090
КОЙТО МЕ НАПЪЛНО МЕ ВДЪХНОВИ.
1398
01:21:15,525 --> 01:21:18,425
ТОЙ МИ ДАДЕ ТАЗИ ПЕРИОДИЧНА ТАБЛИЦА.
1399
01:21:19,227 --> 01:21:21,625
ВЗЕМЕТЕ ГО В ДАРТМУТ.
1400
01:21:22,928 --> 01:21:24,760
АЗ НЕ ЗАСЛУЖАВАМ ТОВА.
1401
01:21:24,829 --> 01:21:26,461
ДА, ИМАТЕ.
1402
01:21:26,528 --> 01:21:28,927
ТОЛКОВА СЪМ ГОРД С ТЕБ.
1403
01:21:33,564 --> 01:21:35,296
БЛАГОДАРЯ, MS. ДОУСЪН.
1404
01:21:35,398 --> 01:21:36,930
ДА...
1405
01:21:41,499 --> 01:21:43,898
СЕГА СЪМ ГОТОВ.
1406
01:21:44,834 --> 01:21:46,731
ИСКАМ ДА СВИДЕТЕЛСТВАМ.
1407
01:21:46,801 --> 01:21:49,299
НЕ, ДЖЕНА, НЕ, НЕ
ТРЯБВА ДА НАПРАВИ ТОВА.
1408
01:21:49,402 --> 01:21:50,967
ДОБРЕ СЪМ С РЕШЕНИЕТО СИ.
1409
01:21:51,069 --> 01:21:53,634
НАИСТИНА, СЕГА СЪМ ГОТОВ.
1410
01:21:53,703 --> 01:21:55,835
МОГА ДА ГО НАПРАВЯ.
ИСКАМ ДА ГО НАПРАВЯ.
1411
01:21:55,903 --> 01:21:57,535
НЕ.
1412
01:21:57,603 --> 01:21:59,869
НЕ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ СТРЕЛИК.
1413
01:22:01,538 --> 01:22:03,336
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?
1414
01:22:06,039 --> 01:22:08,605
ЗНАМ КОЛКО Е СКЪПО
ТОВА УЧИЛИЩЕ Е.
1415
01:22:11,441 --> 01:22:16,440
ПРАВ ЛИ СЪМ, ЧЕ ПЕЧАЛБИТЕ
ЩЯХТЕ ЛИ ДА ПЛАЩАТЕ ЗА ГО?
1416
01:22:16,476 --> 01:22:19,640
ВИДЯХ В ЗАПИСАТА ТИ, ЧЕ ТИ
НЯМАШЕ СТИПЕНДИЯ.
1417
01:22:32,080 --> 01:22:33,978
БЕШЕ ГРЕШНО.
1418
01:22:34,081 --> 01:22:35,879
ЗНАМ ГО.
1419
01:22:37,815 --> 01:22:42,448
МАЙКА МИ НЕ ИСКАШЕ
ПОСТАВЕТЕ МЕ ПРЕЗ ИЗПИТ.
1420
01:22:42,484 --> 01:22:44,881
ТЯ КАЗА, ЧЕ СЪМ ТВЪРДЕ БОЛНА.
1421
01:22:46,084 --> 01:22:49,349
НО ТЯ ГИ ИСКАШЕ
ДА ПЛАЩА НЯКАК.
1422
01:22:50,351 --> 01:22:52,083
О, ТОВА Е МОЯ ВИНА.
1423
01:22:52,152 --> 01:22:54,450
НЕ, НЕ,
ВИНАТА НЕ Е ВАША.
1424
01:22:54,519 --> 01:22:56,017
НИКОГА НЕ КАЗВАЙТЕ ТОВА.
1425
01:22:56,085 --> 01:22:58,718
НЕ СИ ПОКАНИЛ
ДЖОШ ДА ТЕ ИЗНАСИЛИ.
1426
01:22:58,820 --> 01:23:01,686
НЕ, АМА НЕ НАПРАВИХ
ИЗСТАНЕТЕ И СРЕЩУ НЕГО,
1427
01:23:01,788 --> 01:23:04,421
НЕ ЗА ТЕБ И ЗА МЕН.
1428
01:23:04,490 --> 01:23:08,054
НО МОГА СЕГА.
МОЛЯ, НЕ МЕ СПИРАЙТЕ.
1429
01:23:09,456 --> 01:23:11,489
КОГАТО ПОПИТАШЕ
ДА СВИДЕТЕЛСТВАМ,
1430
01:23:11,556 --> 01:23:15,255
ВИЕ КАЗАХТЕ ТОВА ЗАЕДНО
МОЖЕМ ДА ПОБИДЕМЕ ДЖОШ.
1431
01:23:15,358 --> 01:23:17,457
НЕ ВЯРВАЙТЕ ЛИ ТОВА
ВЕЧЕ?
1432
01:23:25,928 --> 01:23:28,626
СИГУРЕН ЛИ СТЕ, ЧЕ СТЕ
ГОТОВИ ЛИ СТЕ ЗА ВСИЧКО ТОВА?
1433
01:23:28,695 --> 01:23:30,926
ПОЛОЖИТЕЛНО.
1434
01:23:40,998 --> 01:23:44,297
ЩЕ СТАНЕШ СТРАХОТНА МАМА.
1435
01:23:49,867 --> 01:23:51,533
БЛАГОДАРЯ ВИ.
1436
01:23:57,903 --> 01:24:00,035
♪ БЯГАНЕ В КРЪГОВЕ ♪
1437
01:24:00,104 --> 01:24:02,502
♪ ИЗГУБЕН В СВЕТА ♪
1438
01:24:02,571 --> 01:24:07,504
♪ ТОЛКОВА БЕЗПОМОЩНА И САМА ♪
1439
01:24:07,539 --> 01:24:10,005
♪ СТРАХУВАХ СЕ ♪
1440
01:24:10,107 --> 01:24:14,106
♪ НЕ МОГАХ ДА УСПЯ
САМ ♪
1441
01:24:14,175 --> 01:24:16,340
ТОЛКОВА СЪМ ГОРД С ТЕБ.
1442
01:24:16,442 --> 01:24:20,674
♪ НО ТОГАВА ТИ ПОСЕГНА КЪМ МЕН ♪
1443
01:24:21,510 --> 01:24:22,808
КАКВО ПРАВИШ ТУК?
1444
01:24:22,876 --> 01:24:24,808
♪ И ВСИЧКО СЕ ПРОМЕНИ ♪
1445
01:24:24,843 --> 01:24:26,443
НЕ ВИ ВЗИМАМ ПАРИТЕ.
1446
01:24:26,512 --> 01:24:27,610
КАКВО?
1447
01:24:27,678 --> 01:24:29,176
ОТИВАМ ПРИ ЧЕНГЕТАТА.
1448
01:24:33,846 --> 01:24:36,112
БОЖЕ, ТОВА СЕ ЧУВСТВАШЕ ДОБРЕ!
1449
01:24:42,548 --> 01:24:45,481
АЗ ЩЕ ОБСЪЖДАМ ТОВА
НОВА ИНФОРМАЦИЯ С ДА.
1450
01:24:45,550 --> 01:24:47,816
СТРАХОТНО, НО НАИСТИНА
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ПОМИСЛИТЕ
1451
01:24:47,884 --> 01:24:49,849
ПОВДИГАНЕ НА ОБВИНЕНИЯ
СРЕЩУ МОМЧЕТО НА ГЕЙНС.
1452
01:24:49,918 --> 01:24:51,182
ЕДНА СТЪПКА ПО ВРЕМЕ.
1453
01:24:51,251 --> 01:24:53,283
ДОСТАТЪЧНО ЧЕСТНО.
1454
01:24:53,352 --> 01:24:57,783
♪ СЕГА ВИЖДАМ СВЕТЛИНАТА ♪
1455
01:24:57,853 --> 01:25:02,786
♪ И АЗ НИКОГА
ТРЯБВА ДА СЕ СТРАХУВАМ ♪
1456
01:25:02,854 --> 01:25:07,687
♪ И НАПРАВЕТЕ ВСИЧКО
ДОБРЕ ♪
1457
01:25:07,755 --> 01:25:09,420
ОК, КЛАС?
1458
01:25:09,489 --> 01:25:13,788
ТАКА, че ЗАВИСИ ОТ ПОСОКАТА
НА ВОДОРОДНО-ЙОННИЯ ТРАНСФЕР,
1459
01:25:13,856 --> 01:25:16,589
РАЗТВОРИ, СЪДЪРЖАЩИ
ХИДРОЛИЗИРАЩИ СОЛИ
1460
01:25:16,657 --> 01:25:19,290
МОЖЕ ДА БЪДЕ КИСЕЛИНСКА ИЛИ ОСНОВНА.
1461
01:25:20,192 --> 01:25:23,525
ЗАЩО Е ПРОЦЕСЪТ
НАРЕЧЕНА ХИДРОЛИЗА?
1462
01:25:24,693 --> 01:25:25,825
РИК?
1463
01:25:25,894 --> 01:25:28,125
Ъъъ, ЗАЩОТО РАЗДЕЛЯ ВОДОРОД
1464
01:25:28,161 --> 01:25:29,325
ОТ ВОДНА МОЛЕКУЛА?
1465
01:25:29,395 --> 01:25:30,393
ТОЧНО!